1
00:04:43,520 --> 00:04:46,194
পার্টি শেষ। লাঠি স্পর্শ.

2
00:04:48,520 --> 00:04:51,876
আমি জানি না তুমি কে, কিন্তু...

3
00:04:51,960 --> 00:04:54,918
তুমি শূকরের পশম কেন?

4
00:04:55,000 --> 00:04:57,276
সে আমাদের চারজনকেই সামলাতে পারে।

5
00:04:57,400 --> 00:04:59,550
আমরা সত্যিই চমৎকার হুইস্কি আছে.

6
00:04:59,640 --> 00:05:01,950
- আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
- যাই হোক...

7
00:05:08,360 --> 00:05:12,797
তুমি এখন কি করবে, জারজ?
হয়তো তুমি আমাকে নিয়ে যেতে পারো,

8
00:05:12,880 --> 00:05:17,192
কিন্তু আপনি আসছেন না
তার কিছু অংশ পেতে,

9
00:05:17,280 --> 00:05:20,557
যদি আপনি পছন্দ না করেন
একটি মৃতদেহ নিয়ে নিজেকে চিত্তবিনোদন করতে।

10
00:06:22,640 --> 00:06:25,792
যদি এমনি থাকো
তাহলে তুমি রোদে পুড়বে।

11
00:06:27,440 --> 00:06:32,719
তারা আমাকে মেরে ফেলবে বলেছে
তাই তাদের রিপোর্ট করতে পারিনি।

12
00:06:32,800 --> 00:06:35,314
তারা বলেছে তারা...

13
00:06:41,000 --> 00:06:45,358
কিন্তু তারা এখন বেশি কিছু বলে না।
তাই পোশাক পরুন।

14
00:07:41,880 --> 00:07:44,394
আপনি একজন ভালো মানুষ।

15
00:07:46,520 --> 00:07:49,797
আমি ভার্জিনের কাছে প্রার্থনা করব
যে সে আপনাকে রক্ষা করে।

16
00:07:49,880 --> 00:07:51,314
প্রভু যীশু।

17
00:07:51,400 --> 00:07:55,712
আর আমিও দোয়া করব
যে আপনি সবসময় যা চান তা পান।

18
00:07:56,480 --> 00:07:59,359
কি রে!
এখানে একটি সন্ন্যাসী আছে?

19
00:07:59,440 --> 00:08:04,879
আমি একটি মিশনে আছি. মেক্সিকোতে একজন যায়
খুনি এবং চোরদের মধ্যে সন্ন্যাসী নিরাপদ।

20
00:08:04,960 --> 00:08:08,396
আমি তাদের কাছে খাবার চাইতে এসেছি।

21
00:08:08,480 --> 00:08:12,189
- ওরা কি তোমাকে কিছু দিয়েছে?
- না।

22
00:08:12,280 --> 00:08:16,319
- সম্ভবত কিছু অবশিষ্ট আছে.
- আমি এখন খেতে পারছি না।

23
00:08:16,400 --> 00:08:20,155
আপনার প্রয়োজন মনে হচ্ছে
এক গ্লাস হুইস্কি।

24
00:08:20,240 --> 00:08:23,119
হুইস্কি? ধন্যবাদ

25
00:08:25,760 --> 00:08:27,990
- তোমার খচ্চর?
- হ্যাঁ।

26
00:08:28,080 --> 00:08:32,677
কোন বিধান, কোন ফিল্ড বোতল.
আপনি কিভাবে মোকাবেলা করার পরিকল্পনা করেছেন?

27
00:08:32,760 --> 00:08:36,993
আমি নিশ্চিত ছিলাম
প্রভু আমার যত্ন নিতে হবে.

28
00:08:37,120 --> 00:08:39,509
তাদের মতো আরও তিনজনের সঙ্গে?

29
00:08:39,600 --> 00:08:41,989
তিনিও আমাকে দিয়েছিলেন।

30
00:08:45,280 --> 00:08:47,920
- কোন দিকে যাচ্ছেন?
- উত্তর

31
00:08:48,000 --> 00:08:50,116
উত্তর?

32
00:08:50,960 --> 00:08:54,191
আচ্ছা, আমি দক্ষিণে যাচ্ছি।

33
00:08:54,280 --> 00:08:57,033
আমি সেই পোনিগুলো নিয়ে যাব
এবং আমাকে ছেড়ে চলে যায়।

34
00:08:57,120 --> 00:08:59,634
আমাদের তাদের পাথর দিয়ে ঢেকে দিতে হবে।

35
00:08:59,720 --> 00:09:02,917
তাদের দিতে হবে
এক ধরনের খ্রিস্টান সমাধি।

36
00:09:04,800 --> 00:09:08,873
- তারা আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছে?
- অবশ্যই।

37
00:09:08,960 --> 00:09:13,636
- তুমি নিশ্চয়ই একটু মাথা ঘোরাবে।
- তোমার একটা বেলচা আছে?

38
00:09:16,200 --> 00:09:18,874
বোন, স্বর্গের দিকে তাকাও।

39
00:09:20,440 --> 00:09:23,717
তারা কি তারা না
ঈশ্বরের সৃষ্টি?

40
00:09:23,800 --> 00:09:27,714
- অবশ্যই তারা।
- কেন তাদের এই পুষ্টি থেকে বঞ্চিত?

41
00:09:27,800 --> 00:09:30,360
আপনি একটি বেলচা আছে?

42
00:09:31,200 --> 00:09:33,237
এটা প্যাক ঘোড়া উপর হয়.

43
00:09:33,320 --> 00:09:37,154
আপনি এটা নিতে পারেন দয়া করে?
আমার আত্মার জন্য, যদি না তোমার জন্য.

44
00:09:38,440 --> 00:09:42,274
বোন, আমি আনন্দের সাথে তাদের গুলি করি,
কিন্তু আমি তাদের উপর ঘাম দিতে অস্বীকার.

45
00:09:42,360 --> 00:09:45,990
তুমি যেমন জেদি
আমার খচ্চরের মত

46
00:09:46,080 --> 00:09:48,151
আরও খারাপ।

47
00:10:33,440 --> 00:10:35,556
ফোস্কা কেমন লাগে?

48
00:10:36,440 --> 00:10:39,990
এই জীবনে অন্য
আরো আঘাত করেছে।

49
00:10:41,840 --> 00:10:43,956
ধন্যবাদ ভাই।

50
00:10:44,080 --> 00:10:48,438
- আমার নাম হোগান।
- আমার নাম সিস্টার সারা।

51
00:10:50,400 --> 00:10:54,314
হ্যাঁ, বোন সারা, যদি আপনি কখনও
সন্ন্যাসিনী হতে ক্লান্ত

52
00:10:54,400 --> 00:10:57,950
তাহলে আপনি একজন শীর্ষ শ্রেণীর কবর খুড়তে পারবেন।

53
00:10:59,000 --> 00:11:02,197
কিছু মটরশুটি নিন।
ছেলেরা লড়াই করতে পারেনি,

54
00:11:02,280 --> 00:11:04,317
কিন্তু তাদের একজন রান্না করতে পারে।

55
00:11:04,400 --> 00:11:08,553
তাদের রান্না করা কিছু আমি খেতে পারি না,
কিন্তু আমি একটু জল নিতে চাই।

56
00:11:09,800 --> 00:11:12,758
- এগিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ।

57
00:11:45,640 --> 00:11:49,031
- আপনি সত্যিই মাথা ঘোরা!
- আমি কি এটা ফেরত পেতে পারি, প্লিজ?

58
00:11:49,120 --> 00:11:51,873
বোন, তুমি যদি তাদের আশীর্বাদ করো,
তারপর শুকিয়ে নিন।

59
00:11:51,960 --> 00:11:57,512
আমি আমার অংশ করেছি,
এবং এখন আমি বিদায় বলব।

60
00:11:57,600 --> 00:12:02,629
ছায়ায় থাকো,
অন্যথায় আপনি সত্যিই সমস্যা হবে.

61
00:12:02,800 --> 00:12:05,633
বিদায়। আপনাকে ধন্যবাদ, আবার.

62
00:12:06,640 --> 00:12:08,711
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

63
00:12:41,520 --> 00:12:43,557
তোমরা ভাগ্যবান।

64
00:12:43,640 --> 00:12:48,271
দেখতে ফরাসি অশ্বারোহী বাহিনীর মতো।
আপনি অবশ্যই তাদের সাথে ভ্রমণ করতে পারেন।

65
00:12:50,960 --> 00:12:55,272
- আমাকে সাহায্য করুন। তারা আমাকে খুঁজছে।
- কেন?

66
00:12:55,360 --> 00:13:00,309
আমি মেক্সিকানদের জন্য অর্থ সংগ্রহ করেছি
সেনাবাহিনী মাঝরাতে পালাতে হলো।

67
00:13:05,320 --> 00:13:09,473
ভদ্রমহিলা, আপনি যদি সন্ন্যাসী না হতেন,
আপনি কি আপনার নিজের ত্বক সংরক্ষণ করবেন?

68
00:13:10,200 --> 00:13:15,115
ঠিক আছে। তোমার ক্রুশ খুলে ফেলো।
এটি একটি আয়নার মত জ্বলজ্বল করে।

69
00:13:15,200 --> 00:13:18,238
আপনার সাথে শেষ ঘোড়া নিয়ে যান,
এবং আমাকে অনুসরণ করুন

70
00:13:28,560 --> 00:13:30,676
মাদারফাকারস

71
00:13:32,920 --> 00:13:34,991
আপনি কি করছেন?

72
00:13:35,080 --> 00:13:37,435
আমি এমন কিছু করি যে...

73
00:13:37,520 --> 00:13:40,558
কোনো পবিত্র কুমারী নেই
যে কোন অবস্থানে করতে হবে।

74
00:13:49,840 --> 00:13:51,831
আমরা ধীরে চলছি...

75
00:13:51,920 --> 00:13:54,833
যাতে আমরা স্রোত মেঘ না
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।

76
00:13:54,920 --> 00:13:57,833
কেন রাখলেন
ঘোড়ায় মৃত মানুষ?

77
00:13:57,920 --> 00:14:01,834
একটি ঘোড়া সহ আরোহী চলে যায়
একটি ঘোড়া ছাড়া গভীর rafters.

78
00:14:01,920 --> 00:14:05,151
আমরা ভাগ্যবান হলে
তাই ফরাসিরা পোনিদের অনুসরণ করে।

79
00:14:06,280 --> 00:14:08,351
এখানে। এই খাও।

80
00:14:09,760 --> 00:14:12,229
আমি তোমাকে বলেছি
সেখানে কিছু খেতে।

81
00:14:12,320 --> 00:14:16,518
আপনার পেট যদি আরও বেশি গুঁজে দেয়, আমরা করব
পুরো ফরাসি সেনাবাহিনী আমাদের পিছনে।

82
00:14:16,600 --> 00:14:21,879
ছোট আওয়াজ শোনা যায় না।
আমার উপর এত রাগ কেন?

83
00:14:22,960 --> 00:14:26,669
আচ্ছা... একজন সন্ন্যাসী নাও হতে পারে
এত সুন্দর হওয়া উচিত।

84
00:14:26,800 --> 00:14:29,440
আমার চেহারা কোন ব্যাপার না.

85
00:14:29,520 --> 00:14:32,638
আমি বিবাহিত
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সাথে।

86
00:14:32,720 --> 00:14:37,237
এটাই আমাকে বিরক্ত করে,
আপনি যদি আমার সৎ থাকার জন্য ক্ষমা করবেন।

87
00:14:37,320 --> 00:14:41,518
- আমি অসন্তুষ্ট নই, ভাই হোগান।
- আমাকে ভাইয়া ডাকবেন না।

88
00:14:43,520 --> 00:14:45,636
মাফ করবেন।

89
00:15:31,040 --> 00:15:33,953
তারা ভাগ করেছে,
এবং তারা আমাদের সঙ্গে ধরা.

90
00:15:39,920 --> 00:15:42,639
শুধু সেখানে বসে থাকবেন না। নিজেকে সরান।

91
00:16:01,160 --> 00:16:03,470
আমরা তাদের চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারি না।
সেখানে যান।

92
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
যখন শুটিংয়ের কথা আসে,
আমি সম্ভবত তাদের মনোযোগ পেতে.

93
00:16:07,120 --> 00:16:09,475
অপেক্ষা করুন, তারপর অন্য পথে যান।

94
00:16:09,560 --> 00:16:12,791
আপনি একটি চমৎকার বন্ধু হয়েছে,
মিস্টার হোগান ঈশ্বরের সঙ্গে হাঁটা.

95
00:16:12,880 --> 00:16:15,918
তাকে এ থেকে ছেড়ে দাও।
গতি বাড়ান।

96
00:16:26,160 --> 00:16:28,629
- আমি সেখানে যেতে পারব না।
- কেন নয়?

97
00:16:28,720 --> 00:16:30,916
সেখানে একটা সাপ আছে।

98
00:16:45,400 --> 00:16:47,550
তোমাকে গান গাও, সঙ্গী।

99
00:17:03,720 --> 00:17:05,757
ঐ খচ্চরের তালাটা নিয়ে এসো।

100
00:17:05,840 --> 00:17:09,470
যদি আমরা বিচ্ছিন্ন হই,
তাই আপনার কিছু খাওয়া আছে।

101
00:20:22,960 --> 00:20:28,080
তাই। খুব খারাপ সন্ন্যাসীদের খেলা হয় না
জুজু আপনি সম্ভবত এটা ভাল হবে.

102
00:20:28,160 --> 00:20:30,310
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না.

103
00:20:30,400 --> 00:20:33,074
আপনি এখন দক্ষিণে যাচ্ছেন।

104
00:20:33,160 --> 00:20:35,436
না। অন্ধকার হয়ে আসছে।

105
00:20:35,520 --> 00:20:39,514
আমরা প্রথমে গরম খাবার খাব।
সন্ন্যাসী রান্না করতে পারেন?

106
00:20:39,600 --> 00:20:42,069
আমি পারি।

107
00:20:42,160 --> 00:20:46,279
ভাল. তোমার মৃত বন্ধুরা
আমাদের কিছু মটরশুটি এবং কফি দিয়েছেন.

108
00:20:46,360 --> 00:20:49,955
তবে প্রথমে আমি করব
কিছু জ্বালানী কাঠ নাও

109
00:20:55,920 --> 00:20:59,959
এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে র্যাটল স্নেক
এত ভালো স্বাদ নিতে পারেন।

110
00:21:00,040 --> 00:21:02,554
এখানে। মহিলা প্রথম.

111
00:21:05,560 --> 00:21:06,994
ধন্যবাদ

112
00:21:08,360 --> 00:21:11,432
তুমি উত্তর দিকে যাচ্ছিলে।
কোন বিশেষ জায়গা?

113
00:21:11,520 --> 00:21:15,514
জুয়ারিস্তা ভিড় খুঁজতে,
তাদের সাথে আমি নিশ্চিত।

114
00:21:15,600 --> 00:21:19,070
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- চিহুয়াহুয়াস।

115
00:21:19,160 --> 00:21:21,071
চিহুয়াহুয়া?

116
00:21:21,160 --> 00:21:23,913
- তুমি কি ওখানে থাকো?
- বেশ কয়েক বছর আগে থেকে।

117
00:21:24,000 --> 00:21:28,153
- চিহুয়াহুয়াতে ফরাসি গ্যারিসন।
- গির্জার ঠিক পাশে।

118
00:21:31,560 --> 00:21:35,519
আপনি কতজন জানেন না
তাদের গ্যারিসনে সৈন্য আছে?

119
00:21:35,600 --> 00:21:39,389
- মোটামুটি।
- প্রায় 200 এবং কিছু কামান।

120
00:21:40,200 --> 00:21:42,714
আপনি কিভাবে যে সব জানেন?

121
00:21:44,560 --> 00:21:47,200
অফিসাররা স্প্যানিশ শিখতে চেয়েছিল।

122
00:21:47,280 --> 00:21:51,478
তাই আমার আব্বাস আমাকে দিয়েছেন
এটি নিয়োগের উপর। আমি ফরাসি কথা বলি।

123
00:21:51,560 --> 00:21:55,440
আমি গ্যারিসনে গেলাম
সপ্তাহে তিনবার।

124
00:21:55,560 --> 00:21:58,439
আমি তাদের ঘৃণা করি। সত্যিই তাদের ঘৃণা.

125
00:22:00,240 --> 00:22:03,949
- ঘৃণা করা কি পাপ নয়?
- খারাপ কিছু হলে না।

126
00:22:04,040 --> 00:22:06,077
ফরাসিরা মেক্সিকানদের হত্যা করছে,

127
00:22:06,160 --> 00:22:10,313
তাদের জোর করার চেষ্টা করছে
তাদের উপনিবেশগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠতে।

128
00:22:10,400 --> 00:22:15,634
- গ্যারিসন কত বড়?
- দুই তলা। এটি একটি মঠ ছিল।

129
00:22:15,720 --> 00:22:19,759
- এটা কি খোলা বারান্দা আছে?
- একটি সুন্দর বারান্দা...

130
00:22:19,840 --> 00:22:23,117
- একটি বারান্দা এবং সিঁড়ি নিচে?
- ঠিক।

131
00:22:23,200 --> 00:22:27,273
আপনি বলছেন এটা চার্চের কাছে।
তারা কত দূরে দূরে?

132
00:22:27,360 --> 00:22:31,240
কিছু জায়গায়
3-4 মিটারের বেশি নয়।

133
00:22:31,320 --> 00:22:36,474
চার্চের ছাদ থেকে দেখা,
গ্যারিসন কি উঁচু না নিচে?

134
00:22:36,560 --> 00:22:39,154
নিম্ন অনেক নিচে।

135
00:22:39,240 --> 00:22:42,312
- সেন্টিনেল?
- দিনরাত।

136
00:22:43,360 --> 00:22:46,910
বোন সারা,
তুমি আমাকে ধীর করে দেবে

137
00:22:47,000 --> 00:22:50,231
কিন্তু আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব
যে গেরিলাদের আপনি খুঁজছেন।

138
00:22:50,320 --> 00:22:54,553
- আপনি কি তাদের একজনের অন্তর্গত?
- যতক্ষণ না আমি বেতন পাই, হ্যাঁ।

139
00:22:55,400 --> 00:22:57,914
পেড? সোনায় মানে?

140
00:22:58,000 --> 00:23:00,799
হ্যাঁ, যদি তারা আমাকে অর্থ প্রদান করে
টর্টিলা সহ

141
00:23:00,880 --> 00:23:03,554
তারপর আমি তাদের চোখে গুলি করি।

142
00:23:03,640 --> 00:23:05,870
কিন্তু জুয়ারিস্তার জনতা গরীব।

143
00:23:08,960 --> 00:23:13,557
আমি সম্পর্কে একটি চুক্তি করেছি
গ্যারিসন দখল করার পরিকল্পনা।

144
00:23:13,640 --> 00:23:16,553
যদি এটি কাজ করে,
তারপর আমি অর্ধেক ফরাসি নগদ পেতে.

145
00:23:16,640 --> 00:23:20,474
তাই আপনি সহানুভূতিশীল না
তাদের কারণ সঙ্গে?

146
00:23:21,560 --> 00:23:24,154
তাদের নয়, এবং অন্য কারোরও নয়।

147
00:23:27,000 --> 00:23:29,913
দুই বছর কাটিয়েছি
রাজ্যের যুদ্ধে

148
00:23:30,000 --> 00:23:32,958
এখনই
আমি শুধুমাত্র টাকা আগ্রহী.

149
00:23:33,040 --> 00:23:36,476
তাহলে যুদ্ধে লিপ্ত হলেন কেন?

150
00:23:38,760 --> 00:23:41,752
সবাই ঠিক
কিছু সময় বোকা হতে

151
00:23:43,160 --> 00:23:45,071
মিঃ হোগান।

152
00:23:45,840 --> 00:23:48,593
14 জুলাই একটি ফরাসি সরকারী ছুটির দিন।

153
00:23:48,680 --> 00:23:52,958
গত বছর 12টায়
গ্যারিসনের সবাই মাতাল ছিল।

154
00:23:54,600 --> 00:23:57,114
- আজকের তারিখ কি?
- 6 জুলাই।

155
00:23:57,200 --> 00:23:59,237
সুন্দরভাবে।

156
00:23:59,320 --> 00:24:02,517
সেই তথ্য
সোনা সোজা আমার পকেটে রাখছি।

157
00:24:02,600 --> 00:24:04,671
এখন একটি পানীয় প্রয়োজন.

158
00:24:05,440 --> 00:24:08,432
আমি তোমাকে এক মুহূর্তের জন্য ছেড়ে দেব।

159
00:24:08,520 --> 00:24:12,434
বেশি দূরে যাবেন না।
আরও র‍্যাটলস্নেক থাকতে পারে।

160
00:24:12,520 --> 00:24:14,989
আমি হাঁটতে হাঁটতে প্রার্থনা করি।

161
00:24:16,880 --> 00:24:19,349
আমি মুখ ফিরিয়ে নিই।
চিন্তা করবেন না।

162
00:24:19,440 --> 00:24:21,795
আপনি একজন ভদ্রলোক, মিস্টার হোগান।

163
00:24:51,960 --> 00:24:54,918
আপনার সম্ভবত খুব বেশি অভিজ্ঞতা নেই
মাটিতে ঘুমানোর

164
00:24:55,000 --> 00:25:00,120
- আমি খুব ক্লান্ত। আমি ঘুমিয়ে পড়ছি.
- তোমাকে সত্যিই খুশি লাগছে।

165
00:25:00,200 --> 00:25:04,114
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল যে আপনি
আপনি যখন আমাকে খুঁজে পেয়েছেন, মিস্টার হোগান।

166
00:25:04,200 --> 00:25:08,512
কোন অলৌকিক ঘটনা, শুধু একটি কাকতালীয়.
জীবন ওসব দিয়ে পূর্ণ।

167
00:25:08,600 --> 00:25:10,910
না। এটা একটা অলৌকিক ঘটনা ছিল।

168
00:25:13,600 --> 00:25:15,318
হ্যাঁ, ভদ্রমহিলা।

169
00:25:15,920 --> 00:25:19,914
দুজন লোক পাশাপাশি চড়ে,
একটি বল একটি পাথরের উপর বাউন্স করে,

170
00:25:20,000 --> 00:25:24,676
তাদের একজনকে হত্যা করে, অন্যটিকে নয় -
শুধু একটি কাকতালীয়। কোন অলৌকিক ঘটনা।

171
00:25:24,760 --> 00:25:27,195
তুমি কি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করো না?

172
00:25:27,280 --> 00:25:31,399
আচ্ছা...
আজ সকালে সেই লোকটিকে নিয়ে যান।

173
00:25:31,480 --> 00:25:36,270
সে ডিনামাইট নিক্ষেপ করতে পারত
আমি তাকে গুলি করার আগে।

174
00:25:36,360 --> 00:25:38,920
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা হবে.

175
00:25:42,960 --> 00:25:44,951
আপনার হাসি শুনে খুব ভালো লাগছে।

176
00:25:46,960 --> 00:25:49,395
আপনার কি মনে হয় নানরা হাসে?

177
00:25:51,400 --> 00:25:54,995
আমি জানি না আমি নেই
আগে একজনের সাথে রাত কাটিয়েছি।

178
00:25:58,240 --> 00:26:03,314
শুভ রাত্রি, মিস্টার হোগান।
আবার ধন্যবাদ, সবকিছুর জন্য।

179
00:26:23,840 --> 00:26:29,392
শোন, জাগো বোন।
এটা সরানোর সময়.

180
00:26:29,680 --> 00:26:31,637
আমি কি আর একটু ঘুমাতে পারি না?

181
00:26:31,720 --> 00:26:34,280
আপনি যদি আমার সাথে ভ্রমণ করতে চান না।

182
00:26:36,800 --> 00:26:38,871
আমি খুব শক্ত।

183
00:26:40,080 --> 00:26:43,835
আমি এরকম বাইক চালাতে অভ্যস্ত নই।

184
00:26:43,920 --> 00:26:46,753
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

185
00:26:50,120 --> 00:26:51,519
ধন্যবাদ

186
00:26:51,600 --> 00:26:53,955
প্রতিটি পেশী ব্যথা।

187
00:26:55,040 --> 00:26:58,510
আজকে আবার কিভাবে চড়তে পারবো?

188
00:26:58,600 --> 00:27:04,198
আমি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত রাইড করি।
আপনি হয় বরাবর অনুসরণ করুন, অথবা আপনি না.

189
00:27:06,200 --> 00:27:09,556
আপনি ভাল বোধ
আপনার খচ্চরে কয়েক ঘন্টা পরে।

190
00:27:12,880 --> 00:27:15,030
তুমি খুব ভালো কফি বানাও।

191
00:27:15,120 --> 00:27:18,351
একাকী একজন মানুষ
নিজের যত্ন নিতে হবে।

192
00:27:19,600 --> 00:27:22,160
-তাহলে তুমি বিয়ে করনি?
- না।

193
00:27:22,240 --> 00:27:24,311
- আপনি হয়েছে?
- না।

194
00:27:25,560 --> 00:27:28,473
- তুমি কি হতে চাও?
- না।

195
00:27:28,560 --> 00:27:32,315
- আপনি একটি মহিলা চান না?
- কিসের জন্য?

196
00:27:34,200 --> 00:27:37,158
আপনার সন্তানদের জন্ম দিতে,
জীবনসঙ্গী হতে?

197
00:27:37,240 --> 00:27:40,915
আমাকে মদ্যপান বন্ধ করতে বলে,
খেলা বন্ধ করুন, টাকা বাঁচান,

198
00:27:41,000 --> 00:27:44,470
এবং ব্যথা এবং ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ?
না, ধন্যবাদ।

199
00:27:44,600 --> 00:27:47,752
- নিঃসঙ্গ জীবন হতে হবে।
- এটি একটি মহান জীবন.

200
00:27:47,840 --> 00:27:51,549
নারী যখন আমি তাদের চাই,
এবং তাদের কারও নাম হোগান নেই।

201
00:27:51,640 --> 00:27:55,429
আর তুমি, ভদ্রমহিলা? আপনার আছে না
একটি সম্পূর্ণ মহিলা হতে চেয়েছিলেন?

202
00:27:55,520 --> 00:27:58,399
তোমাকে ভালোবাসে এমন একজন মানুষ আছে?
সন্তান জন্ম দেবেন?

203
00:27:59,360 --> 00:28:01,510
আমি ভিন্ন পথ বেছে নিয়েছি।

204
00:28:01,600 --> 00:28:06,913
আর সেই অনুভূতিগুলো
যা তোমার ঈশ্বর সব নারীকে দিয়েছেন?

205
00:28:07,000 --> 00:28:10,914
- আমি সবসময় বিস্মিত.
- আমরা মানুষ সব পরে.

206
00:28:11,040 --> 00:28:14,795
যখন আমরা সেই অনুভূতিগুলো পাই,
তারা অদৃশ্য হওয়া পর্যন্ত আমরা প্রার্থনা করি।

207
00:28:16,120 --> 00:28:19,511
কতটা নামায পড়তে হয়?

208
00:28:19,600 --> 00:28:23,559
আর আপনি সন্ন্যাসী হওয়ার আগে?
আপনি কি একজন মানুষের সাথে ছিলেন?

209
00:28:25,720 --> 00:28:27,791
আপনি একজন দ্বারা চুম্বন করা হয়েছে?

210
00:28:29,560 --> 00:28:33,758
তুমি কি কখনো জেগে থাকোনি?
এবং ভাবলাম এটা কেমন হবে?

211
00:28:34,880 --> 00:28:40,432
সব নারীই জন্মগতভাবে মিথ্যাবাদী, কিন্তু
আমি জানতাম না সেখানে সন্ন্যাসী আছে।

212
00:28:41,520 --> 00:28:43,989
আপনি ঠিক বলেছেন। আমি মিথ্যা বলেছি।

213
00:28:45,240 --> 00:28:47,311
আমি একটা কথা বলব আপু।

214
00:28:47,400 --> 00:28:52,759
আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
আপনি এই শপথ করার আগে.

215
00:29:17,840 --> 00:29:20,354
এটা আরো এবং আরো limps.

216
00:29:25,960 --> 00:29:28,031
পাথর দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত.

217
00:29:30,800 --> 00:29:33,679
এক সপ্তাহ সময় লাগবে
এটা নিরাময় জন্য.

218
00:29:35,040 --> 00:29:37,509
হয়তো এই গ্রামের মানুষ

219
00:29:37,600 --> 00:29:40,956
তোমাকে লুকিয়ে রাখছি
যতক্ষণ না এই প্রাণীটি সুস্থ হয়।

220
00:29:41,040 --> 00:29:43,509
আমি কি প্যাক ঘোড়ায় চড়তে পারি না?

221
00:29:43,600 --> 00:29:48,117
সে আমার গিয়ার বহন করে। আমাকে করতে হবে
14 তারিখে চিহুয়াহুয়াতে থাকবেন।

222
00:29:48,200 --> 00:29:51,909
- প্লিজ ভাই হোগান...
- আমাকে ভাইয়া ডাকবেন না, আমি বললাম।

223
00:29:53,400 --> 00:29:58,554
ঠিক আছে, মিস্টার মুলাস্না। আপনি ঠিক ছিল.
তুমি আমার খচ্চরের মত একগুঁয়ে।

224
00:29:58,640 --> 00:30:02,759
আমরা যখন গ্রামে যাই, বোন,
তারপর আমরা বলি।

225
00:30:02,840 --> 00:30:05,400
এখানেই আমাদের পথ ভিন্ন হয়ে যায়।

226
00:30:22,880 --> 00:30:26,760
- এখন কি করছ?
- আমাকে এই রিলিকোয়ারিতে প্রার্থনা করতে হবে।

227
00:30:26,840 --> 00:30:30,151
আপনি আপনার প্রার্থনা বলেছেন.
আপনি তাদের পরেন.

228
00:30:30,240 --> 00:30:32,470
আমানত পাস করা পাপ
জিজ্ঞাসা ছাড়া

229
00:30:32,600 --> 00:30:35,797
- চোখ বন্ধ করলে নয়।
- প্লিজ মিস্টার হোগান।

230
00:30:37,080 --> 00:30:40,232
এটি একটি ছোট সম্পদ,
এটা একটু প্রার্থনা হতে হবে.

231
00:31:29,040 --> 00:31:31,395
আপনি কি একটি প্রার্থনা সম্পন্ন করতে পারেন কি দেখতে?

232
00:31:31,480 --> 00:31:34,040
প্রভু আমাকে একজন দয়ালু ভদ্রলোক দিয়েছেন

233
00:31:34,160 --> 00:31:38,313
যারা এর জন্য আমার খচ্চর ব্যবসা করেছে
পশু এখন আমি তোমার সাথে আসতে পারি।

234
00:31:40,000 --> 00:31:42,071
ওই প্যাক গাধার বিরুদ্ধে তোমার খচ্চর?

235
00:31:43,320 --> 00:31:45,914
যদি প্রভু আপনার সাথে ন্যায়সঙ্গত ব্যবসা করেন

236
00:31:46,000 --> 00:31:49,356
তাহলে তুমি আসবে না
স্বর্গে তার সাথে দেখা করার জন্য।

237
00:33:38,440 --> 00:33:40,431
এই মানুষ
সেখানে পাহাড়ের মধ্যে বসবাস করে।

238
00:33:40,520 --> 00:33:44,479
তিন ঘণ্টা আগে
তিনি একটি ফরাসি টহল পাস.

239
00:33:44,560 --> 00:33:46,756
তারা কোন দিকে যাচ্ছিল?

240
00:33:50,400 --> 00:33:55,349
ঠিক আছে। আমরা যা প্রয়োজন তা পাই
এবং আমাদের সরান।

241
00:34:06,960 --> 00:34:11,955
- তুমি ওই গাছে উঠতে যাচ্ছ।
- কি গাছ? কেন?

242
00:34:13,960 --> 00:34:17,316
আমি ভয় পাচ্ছি
উপর থেকে নিচে দেখতে

243
00:34:17,400 --> 00:34:23,078
তাকান, তারপর. এটা এক
পাহাড়ী সিংহ এখানে এবং আপনি সেখানে যাচ্ছেন।

244
00:34:24,200 --> 00:34:26,589
দুঃখিত, বোন.

245
00:34:46,960 --> 00:34:50,191
- কি করছ?
- যদি তাকে দেখতে না পাও

246
00:34:50,280 --> 00:34:52,351
তাহলে আপনি তাকে গুলি করতে পারবেন না।

247
00:35:05,200 --> 00:35:07,271
কেমন আছেন আপু?

248
00:35:07,360 --> 00:35:12,514
- আমি উপরে তাকাই।
- ভালো। আমরা এখন কথা বলছি না।

249
00:35:13,560 --> 00:35:17,076
আমি তাকে আক্রমণ করতে চাই
যদি সে তা করতে চায়।

250
00:35:41,920 --> 00:35:44,719
কি রে?

251
00:35:45,680 --> 00:35:48,354
এই মানুষগুলো কারা?

252
00:35:55,720 --> 00:35:59,270
আবার এসো। নিচে আসো।
ঘুরে দাঁড়ান। আমি গ্রহণ করি।

253
00:36:19,920 --> 00:36:21,672
সান্তা মারিয়া?

254
00:36:21,760 --> 00:36:26,470
সাতেভোতে ফরাসি সৈন্যরা
সান্তা মারিয়া যাওয়ার জন্য ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

255
00:36:26,560 --> 00:36:31,873
আমি সান্তা মারিয়া যাচ্ছি।
জুয়ারিস্তার জনতা সেখানে লুকিয়ে আছে।

256
00:36:32,000 --> 00:36:34,992
খুঁজে বের করুন
কেন ফরাসি সেখানে যেতে হবে.

257
00:36:35,080 --> 00:36:37,674
আপনি এটা করতে আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

258
00:36:37,760 --> 00:36:41,958
সাতেভো অনেক দূরে,
তাই আমাদের এখন ঘুমানো উচিত।

259
00:36:50,440 --> 00:36:53,159
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

260
00:36:53,240 --> 00:36:55,516
যখন তোমাকে গাছে তুলেছিলাম...

261
00:36:55,600 --> 00:36:58,718
কোন ক্ষমার প্রয়োজন নেই, মিস্টার হোগান।

262
00:36:58,800 --> 00:37:02,509
জরুরী পরিস্থিতিতে।
গির্জা একটি ব্যবস্থা দেয়.

263
00:37:02,600 --> 00:37:07,595
এটা কোন পাপ নয় যে আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন
আমার হেজে আমার হাত দিয়ে গাছের উপরে।

264
00:37:11,800 --> 00:37:13,757
এমন ভাষা কোথায় শিখলেন?

265
00:37:13,840 --> 00:37:16,559
- তাহলে কোন ভাষা?
- হেজ।

266
00:37:16,640 --> 00:37:18,677
মঠে।

267
00:37:18,760 --> 00:37:22,549
বোন হ্যারিয়েট আমাদের শিখিয়েছিলেন
শরীরের বিভিন্ন অংশ কি বলা হয়.

268
00:37:22,640 --> 00:37:25,393
এই অংশটিকে বলা হত হেজ।

269
00:37:26,560 --> 00:37:28,949
বোন হ্যারিয়েট কোথা থেকে এসেছেন?

270
00:37:29,840 --> 00:37:31,990
নিউ অরলিন্স। কিভাবে তাই?

271
00:37:33,600 --> 00:37:37,958
আমি জানতে চাই সে কি করেছে
সে সন্ন্যাসিনী হওয়ার আগে।

272
00:40:01,600 --> 00:40:03,637
দুঃখিত। আমি বুঝতে পারছি না।

273
00:40:03,720 --> 00:40:06,633
একজন অফিসার মারা যাচ্ছে।
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।

274
00:40:10,920 --> 00:40:12,593
যদিও আপনি পুরোহিত নন

275
00:40:12,720 --> 00:40:16,076
তাহলে আপনি তাকে আধ্যাত্মিক সান্ত্বনা দিতে পারেন।

276
00:40:18,240 --> 00:40:20,959
আমাদের কর্নেল খুব অসুস্থ।

277
00:41:01,560 --> 00:41:05,440
আপনার মধ্যে তার আত্মা সংরক্ষণ করুন,
মেরি, ঈশ্বরের মা...

278
00:41:23,480 --> 00:41:25,517
তুমি সাতমার চোদ!

279
00:41:25,600 --> 00:41:27,591
ক্রুশ চুম্বন.
ক্রুশ চুম্বন.

280
00:41:27,680 --> 00:41:30,479
বোন, সে গর্ব করে।
তাকে ক্ষমা করুন।

281
00:41:30,560 --> 00:41:35,316
আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি। আমি ক্ষমা করে দিয়েছি
তাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে।

282
00:41:42,200 --> 00:41:43,873
এখন তিনি ঈশ্বরের কাছে আছেন।

283
00:42:09,440 --> 00:42:11,556
অভিশাপ.

284
00:42:18,200 --> 00:42:20,510
কিভাবে আপনি এই পান করতে পারেন?

285
00:42:20,640 --> 00:42:23,439
আপনি হতবাক হয়ে যাবেন!
কি হয়েছে?

286
00:42:23,560 --> 00:42:25,392
আমি স্বীকৃত ছিল.

287
00:42:28,120 --> 00:42:30,157
কার দ্বারা?

288
00:42:30,240 --> 00:42:33,392
আমি এত ভয় পাইনি।

289
00:42:33,480 --> 00:42:35,551
আপনাকে কে চিনতে পেরেছে? সে কি করেছে?

290
00:42:35,640 --> 00:42:38,519
- সে মারা গেছে।
- কিসের কথা বলছ?

291
00:42:38,600 --> 00:42:42,798
তারা আমাকে একজন কর্নেলকে সান্ত্বনা দিতে বললেন
যিনি জ্বরে মারা যাচ্ছিলেন।

292
00:42:42,880 --> 00:42:47,829
এটা একজন অফিসার যে আমি শিখেছি
চিহুয়াহুয়া দুর্গে স্প্যানিশ।

293
00:42:47,960 --> 00:42:51,396
সৌভাগ্যক্রমে সেখানে কেউ ছিল না
যিনি আমাকে যা ডেকেছিলেন তাতে বিশ্বাস করেছিলেন।

294
00:42:52,160 --> 00:42:53,992
সে তোমাকে কী বলে ডাকে?

295
00:42:54,560 --> 00:42:56,631
একটি যৌনসঙ্গম জুয়ারিস্তা.

296
00:42:57,480 --> 00:43:01,235
তাই তিনি মারা গেছেন এবং আপনি নিরাপদ।
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

297
00:43:01,320 --> 00:43:04,199
তারা ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছে
সান্তা মারিয়া পথে যা বছর.

298
00:43:04,280 --> 00:43:07,318
এটা প্যাক করা আবশ্যক
উপকরণ এবং গোলাবারুদ সহ।

299
00:43:11,520 --> 00:43:13,591
আপনি ভাল করেছেন, বোন.

300
00:43:13,680 --> 00:43:16,194
এখানে এবং সান্তা মারিয়া মধ্যে

301
00:43:16,320 --> 00:43:19,756
একটি পর্বত পাস হতে হবে
একটি trestle সেতু সঙ্গে.

302
00:43:19,840 --> 00:43:23,117
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে হবে
যে আমরা ট্রেনের আগে সেখানে পৌঁছে যাই।

303
00:43:23,200 --> 00:43:27,592
- তুমি কি এটা পোড়াবে?
- আমি এটা জাহান্নামে উড়িয়ে দেব.

304
00:43:27,680 --> 00:43:31,435
চলো, তোমার সাথে।
আপনাকে চড়তে হবে।

305
00:43:31,520 --> 00:43:36,276
- আমি মাতাল নই।
- অনেক হুইস্কি ছিল।

306
00:43:36,360 --> 00:43:39,352
ঈশ্বরে আমার বিশ্বাসের সাথে
এটা জল হয়ে যায়।

307
00:43:46,320 --> 00:43:51,190
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। আমি কখনও নেই
জাহান্নামে একটি ট্রেন ঘা দেখেছি।

308
00:44:58,440 --> 00:45:02,115
- পথের বাইরে, বোন।
- তুমি কি তাদের সবাইকে মারতে পারবে?

309
00:45:05,080 --> 00:45:07,435
তারা ইয়াকি ভারতীয়।

310
00:45:07,520 --> 00:45:11,309
তারা বন্য পৌত্তলিক, কিন্তু গির্জা
তাদের কিছু পৌঁছেছেন.

311
00:45:19,320 --> 00:45:21,789
আপনি কি আপনার ঘোড়ায় উঠবেন?

312
00:45:23,080 --> 00:45:25,640
আমি তাই মনে করি. আমি তাই মনে করি.

313
00:45:26,800 --> 00:45:29,076
আপনি যখন আপ আমাকে জানাতে.

314
00:45:43,120 --> 00:45:46,192
কোন ব্যথা বা দুর্বলতা দেখান না।

315
00:45:53,360 --> 00:45:56,796
- থামো। আপনি আপ?
- এটা আমি.

316
00:46:40,400 --> 00:46:43,791
একদিন একজনকে খুন করলাম,
তারা বলে এটা আমি ছিলাম

317
00:46:43,880 --> 00:46:47,794
তাকে আঘাত করুন তাই এটি শব্দ
যতক্ষণ না সে সেখানে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকে

318
00:46:47,880 --> 00:46:51,999
হ্যাঁ, সে সেখানে মৃত অবস্থায় শুয়ে ছিল

319
00:46:52,120 --> 00:46:54,191
- তোমার কাছে শ্যাওলা আছে।
- হ্যাঁ।

320
00:46:54,280 --> 00:46:57,477
- এটি ক্ষয় বন্ধ করে।
- আমি কি করব?

321
00:46:57,560 --> 00:47:01,269
আমি ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করব।

322
00:47:01,360 --> 00:47:04,557
প্রথমে আমাকে নরকের মতো মাতাল হতে হবে।

323
00:47:05,320 --> 00:47:07,960
এটা কতদিন হয়েছে?
আমি আঘাত পেয়েছিলাম?

324
00:47:08,040 --> 00:47:11,396
- আপনি ইতিমধ্যে এটি জিজ্ঞাসা করেছেন.
- কি উত্তর দিলি?

325
00:47:11,480 --> 00:47:13,596
প্রায় এক ঘন্টা।

326
00:47:14,480 --> 00:47:18,792
আমি তোমাকে চাই
তীর খাদ একটি কাস্তে কাটা

327
00:47:18,880 --> 00:47:22,430
এক চিমটি বারুদের জন্য যথেষ্ট গভীর।

328
00:47:22,520 --> 00:47:24,238
গানপাউডার?

329
00:47:25,720 --> 00:47:27,791
গানপাউডার। ঠিক যে.

330
00:47:27,880 --> 00:47:31,077
এটি অন্ত্রকে সতর্ক করে, তারা বলে।

331
00:47:31,200 --> 00:47:33,669
আমি তীর সম্পর্কে জানি না ...

332
00:47:33,760 --> 00:47:37,071
হৃদয়ের কাছাকাছি বসে,
কিন্তু আমি তা মনে করি না।

333
00:47:37,160 --> 00:47:40,994
কয়েকজন মহিলা বলেন
যে আমার হৃদয় সরাসরি না

334
00:47:41,080 --> 00:47:43,117
সঠিক জায়গায় বসা।

335
00:47:44,280 --> 00:47:49,593
ঠিক আছে, কাটা শুরু করুন,
আর কিছু মনে করবেন না যদি আমি একটু চিৎকার করি।

336
00:47:50,720 --> 00:47:56,238
এসো সুন্দরী বোন কে
আমাকে ইয়াকি ইন্ডিয়ানদের হাত থেকে বাঁচিয়েছে।

337
00:47:56,320 --> 00:47:59,597
আপনি চান না
যে আমি এখন চুক্তি হারান?

338
00:48:16,240 --> 00:48:18,390
এবং পুরোহিত, তিনি এখানে এসেছেন

339
00:48:18,480 --> 00:48:20,391
সে এখানে এসেছে!

340
00:48:20,480 --> 00:48:23,518
এটি একটি সুন্দর গান নয়,

341
00:48:23,600 --> 00:48:27,673
কিন্তু এটা একমাত্র
আমি মাতাল হলে গান গাইতে পারি।

342
00:48:27,800 --> 00:48:32,397
- আপনি কি গাইবেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
- আপনি একটি সুন্দর ব্যক্তিত্ব আছে.

343
00:48:32,480 --> 00:48:36,951
কিন্তু এটা প্রায় এক
প্রোটেস্ট্যান্ট যাজক, ক্যাথলিক নয়।

344
00:48:37,040 --> 00:48:40,431
এবং পুরোহিত তিনি এখানে এসেছেন
তিনি এখানে এসেছেন

345
00:48:42,200 --> 00:48:46,194
এখানে বুলেট, ওখানে বুলড
তার রাজ্য সম্পর্কে কথা বলেছেন

346
00:48:46,280 --> 00:48:50,353
সে আমার পাছায় চুমু দিতে পারে

347
00:48:50,440 --> 00:48:52,078
ধুর ওকে নিয়ে যাও

348
00:48:59,840 --> 00:49:02,229
আমার আরেকটি বোতল দরকার।

349
00:49:03,400 --> 00:49:05,471
আরও হুইস্কি।

350
00:49:36,880 --> 00:49:39,394
এটা শেষ বোতল.

351
00:49:39,480 --> 00:49:43,599
শেষ?
এটা খারাপ খবর ছিল, বোন.

352
00:49:43,680 --> 00:49:48,993
দুঃখিত আমি এটা শেয়ার করতে পারছি না,
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই স্থির থাকতে হবে।

353
00:49:49,080 --> 00:49:53,278
তিনি যে শেরিফ নিয়ে এসেছেন
সে সাথে এলো

354
00:49:53,360 --> 00:49:57,433
হ্যাঁ, শেরিফ
তিনি সঙ্গে এসেছেন, তিনি সঙ্গে এসেছেন

355
00:49:57,520 --> 00:49:59,591
তিনি যে শেরিফ নিয়ে এসেছেন

356
00:49:59,680 --> 00:50:02,320
লাইনে নীল রঙের পুরুষদের সাথে

357
00:50:02,400 --> 00:50:04,994
তারা নোটিশ সঙ্গে বন্য ছিল

358
00:50:05,080 --> 00:50:06,718
ধুর ওদের নিয়ে যাও

359
00:50:06,800 --> 00:50:09,758
- আমি শেষ.
- এটা খারাপ না. খারাপ না।

360
00:50:09,840 --> 00:50:13,834
- আপনি একজন কাঠমিস্ত্রিকে বিয়ে করেছেন।
- এখন, তাহলে?

361
00:50:15,280 --> 00:50:17,840
সেখানে খাদ কেটে ফেলুন।

362
00:50:17,920 --> 00:50:20,196
- আমি কি এটা কেটে দেব?
- হ্যাঁ।

363
00:50:20,280 --> 00:50:22,317
আমি দড়ি উপরে যাচ্ছি, হ্যাঁ

364
00:50:22,400 --> 00:50:26,837
দড়ি উপরে আমি যাচ্ছি আমি উপরে যাচ্ছি

365
00:50:28,280 --> 00:50:30,351
এবং সেখানে নিচে জারজ হবে

366
00:50:30,440 --> 00:50:33,159
বলুন, স্যাম, আমরা কি বলেছি

367
00:50:33,240 --> 00:50:38,440
স্যাম, কি যে শো ছিল, অভিশাপ তাদের নিতে

368
00:50:38,520 --> 00:50:40,636
আমি কি এটা ভেঙে দিতে পারি?

369
00:50:51,720 --> 00:50:54,872
ঠিক আছে। কত সময় কেটে গেছে?

370
00:50:54,960 --> 00:50:58,555
- এক ঘন্টার বেশি।
- অভিশাপ ট্রেন.

371
00:50:58,640 --> 00:51:01,200
ট্রেন তার পথে।
আমি যে জানি.

372
00:51:01,280 --> 00:51:05,399
কাকতালীয় সম্পর্কে আমি কি বলেছিলাম মনে আছে?

373
00:51:05,480 --> 00:51:09,189
আমাদের একসাথে দৌড়াতে হয়নি
ইয়াকি ইন্ডিয়ানরা কিন্তু আমরা তা করেছি।

374
00:51:09,280 --> 00:51:14,878
কোন অলৌকিক ঘটনা, শুধু একটি কাকতালীয়
যা আমার চুক্তির খরচ হবে।

375
00:51:16,640 --> 00:51:19,519
আমাকে বসতে সাহায্য করুন।

376
00:51:23,480 --> 00:51:26,313
তুমি সুন্দরী নারী,
বোন সারা।

377
00:51:27,400 --> 00:51:31,075
তোমাকে সুন্দর লাগছে,
আপনি সুন্দর গন্ধ পান।

378
00:51:31,160 --> 00:51:35,154
- প্লিজ মিস্টার হোগান।
- আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না

379
00:51:35,240 --> 00:51:38,949
প্রথমবার তোমাকে দেখেছি
এবং আপনি প্রায় নগ্ন ছিলেন...

380
00:51:39,040 --> 00:51:43,432
- ভুলে যেতে হবে।
- আমি পারব না, সুন্দরী আপু।

381
00:51:43,520 --> 00:51:46,114
আমি ভুলতে চাই না।

382
00:51:46,200 --> 00:51:51,195
প্রতি রাতে যখন আমরা ঘুমাতে যাই,
আমি তোমাকে সেভাবেই ভাবি

383
00:51:51,280 --> 00:51:56,195
এবং আমি প্রসারিত করতে চাই এবং
আপনাকে স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন।

384
00:51:56,280 --> 00:52:00,160
আমি তোমাকে ক্ষমা করি কারণ আমি জানি
যে আপনি যদি মাতাল না হতেন...

385
00:52:00,240 --> 00:52:02,356
হতে পারে। হয়তো যে.

386
00:52:02,440 --> 00:52:05,796
কিন্তু আপনি এটা প্রতিরোধ করতে পারবেন না
ইচ্ছা থেকে একজন মানুষ,

387
00:52:05,880 --> 00:52:08,349
এবং আমি চাই
যে আপনি সন্ন্যাসী ছিলেন না।

388
00:52:08,440 --> 00:52:10,556
প্লিজ মিস্টার হোগান।

389
00:52:11,960 --> 00:52:14,031
ঠিক আছে।

390
00:52:14,120 --> 00:52:17,750
কিছু বারুদ পান
আমার স্যাডলব্যাগ থেকে

391
00:52:21,840 --> 00:52:24,480
যতক্ষণ না আমি বলি ততক্ষণ আমার কাছে আসবেন না।

392
00:52:33,280 --> 00:52:38,116
আপনার হাতে কিছু ঢালা
এবং সেখানে ব্যাগ ছেড়ে.

393
00:52:50,320 --> 00:52:53,915
স্লট পূরণ করুন।
স্লট পূরণ করুন।

394
00:53:01,160 --> 00:53:03,390
এটাই যথেষ্ট।

395
00:53:04,280 --> 00:53:06,840
এখন চতুর অংশ আসে.

396
00:53:09,440 --> 00:53:11,636
এটা পুরোপুরি মাপসই করা আবশ্যক.

397
00:53:12,840 --> 00:53:15,878
সাথে সাথে বারুদ জ্বালালাম

398
00:53:15,960 --> 00:53:20,272
আপনি আমার মধ্যে তীর চালান
এবং অন্য দিকে এটি টানুন.

399
00:53:24,240 --> 00:53:26,197
আমি কি দিয়ে মারতে হবে?

400
00:53:27,640 --> 00:53:31,031
ছুরি নাও,
শেষে সমতল অংশ রাখুন

401
00:53:35,120 --> 00:53:37,236
এবং রিভলবার দিয়ে আঘাত করুন।

402
00:53:38,840 --> 00:53:41,719
এবং প্রিয় বোন সারা,

403
00:53:41,800 --> 00:53:46,078
একটি সোজা ঘুষি নিক্ষেপ করুন,
একটি কুটিল এক না

404
00:53:51,560 --> 00:53:53,676
আমি সরাসরি আঘাত না করলে কি হবে?

405
00:53:54,760 --> 00:53:58,913
এটা চোদো, আমার সুন্দর বোন.

406
00:54:00,240 --> 00:54:02,675
তীর আমার ভেতর থেকে বেরিয়ে যায়।

407
00:54:03,880 --> 00:54:06,440
আমি জানি তুমি প্রথম
শ্রেণী কবর খননকারী, কিন্তু…

408
00:54:06,520 --> 00:54:09,751
ঠিক আছে।
শ্যাওলা দিয়ে কি করব?

409
00:54:09,840 --> 00:54:13,674
উভয় পাশে গর্ত প্লাগ.

410
00:54:14,160 --> 00:54:16,436
এটি প্রায় এক সেন্টিমিটারে ধাক্কা দিন।

411
00:54:17,440 --> 00:54:18,919
ঠিক আছে।

412
00:54:20,080 --> 00:54:23,152
শেষ একটা চুমুক,
তাহলে এটা আপনার ব্যাপার, ডাক্তার।

413
00:54:32,440 --> 00:54:34,511
আপনি কি আমার জন্য প্রার্থনা করছেন?

414
00:54:36,520 --> 00:54:39,433
তখন নিশ্চয়ই আমি বেশ মাতাল।

415
00:54:41,040 --> 00:54:45,398
তামেফান,
এটা বেশ স্পর্শ মনে হয়.

416
00:54:52,360 --> 00:54:54,351
একটা শেষ কথা, বোন।

417
00:54:54,440 --> 00:54:58,320
গানপাউডার জ্বলে উঠবে
যখন আমি আলো, সাবধান

418
00:54:58,440 --> 00:55:01,353
আপনি পশু লোড করতে পারেন.

419
00:55:01,440 --> 00:55:05,195
আমরা আপনার সাথে সাথেই চলে যাব
আমার কাছ থেকে এই লাঠিটি বের কর।

420
00:55:17,800 --> 00:55:19,359
পরিষ্কার?

421
00:55:54,320 --> 00:55:59,952
ফরাসি স্টক সঙ্গে ট্রেন মনে রাখবেন.
তোমাকে উড়িয়ে দিতে হবে।

422
00:56:03,800 --> 00:56:06,792
- আমাকে কখন আঘাত করা হয়েছিল?
- কয়েক ঘন্টা আগে.

423
00:56:07,680 --> 00:56:09,193
হুহ?

424
00:56:09,280 --> 00:56:12,716
- আপনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।
- তুমি আমাকে জাগাওনি কেন?

425
00:56:12,800 --> 00:56:17,317
- আমি ভেবেছিলাম তুমি...
- তুমি ভেবেছিলে। এটা চোদো.

426
00:56:17,400 --> 00:56:21,075
তুমি আমাকে হতাশ কর, বোন।
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

427
00:56:22,440 --> 00:56:25,273
বসে আছিস কেন?
ঘোড়ায় না?

428
00:56:25,400 --> 00:56:27,437
কারণ...

429
00:56:36,640 --> 00:56:40,793
আপনি একা বাইক চালানোর জন্য খুব মাতাল.
আমাকে তোমার সাথে বসতে হবে।

430
00:56:41,880 --> 00:56:43,996
তোমার মানুস ধরে রাখো।

431
00:56:53,160 --> 00:56:55,390
আমার মধ্যে ঝুঁক. ঝুঁকে পড়ুন।

432
00:56:58,680 --> 00:57:00,796
ঘোড়াকে সরাতে বলুন।

433
00:57:00,880 --> 00:57:04,874
আমি রাখা পছন্দ
একটি সুন্দর সন্ন্যাসী.

434
00:57:05,960 --> 00:57:07,997
এটা আপনার কাছে কেমন লাগে?

435
00:57:08,080 --> 00:57:11,038
চার্চ এই অনুমতি দেয়
তোমার নিরাপত্তার জন্য,

436
00:57:11,120 --> 00:57:13,236
কিন্তু তুমি পারবে না
কিছু স্বাধীনতা নিন।

437
00:57:13,320 --> 00:57:18,110
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমি সত্যিই তাই.

438
00:57:38,000 --> 00:57:42,631
আপনি কি ট্র্যাস্টল ব্রিজ দেখতে পাচ্ছেন?
ভাল হতে পারে না.

439
00:57:42,720 --> 00:57:47,112
- একটি অলৌকিক ঘটনা.
- দুর্ঘটনার জন্য উপযুক্ত জায়গা।

440
00:57:52,400 --> 00:57:55,836
এটা কি ছোট?
ডিনামাইট প্যাক যথেষ্ট শক্তিশালী?

441
00:57:55,920 --> 00:57:58,150
নীচে রাখলে নয়,

442
00:57:58,240 --> 00:58:01,073
কিন্তু যদি আপনি এটি রাখেন
যারা beams উপর উচ্চ আপ.

443
00:58:06,400 --> 00:58:09,597
আপনি সেখানে আরোহণ করতে পারবেন কিভাবে
তোমার কাঁধের সাথে?

444
00:58:14,360 --> 00:58:18,194
- ওহ, না, মিস্টার হোগান। না.
- এখন এক মিনিট দাঁড়াও।

445
00:58:18,280 --> 00:58:21,955
- মনে রেখো আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
- আমি আজকে তোমারটাও সেভ করেছি।

446
00:58:22,040 --> 00:58:24,350
আমি আপনার সংরক্ষণ
ফরাসি থেকে দুবার।

447
00:58:24,440 --> 00:58:26,636
আমি আপনার দুইবার সংরক্ষণ.
মনে আছে তীর?

448
00:58:26,720 --> 00:58:30,759
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি কি মনে করেন
তোমার প্রয়োজন হলে আমাকে ত্যাগ কর?

449
00:58:30,840 --> 00:58:34,151
আর র‍্যাটলস্নেক
তুমি যখন লুকিয়ে ছিলে?

450
00:58:34,280 --> 00:58:36,430
কোনো ঝুঁকি ছিল না।

451
00:58:36,520 --> 00:58:39,751
আমি কি এসেছি নাকি আসিনি
তোমার আমাকে কখন দরকার ছিল?

452
00:58:39,840 --> 00:58:41,797
এখন যখন আমি তোমাকে প্রয়োজন.

453
00:58:41,880 --> 00:58:46,954
এটা কি আপনার প্রয়োজন?
তুমি শুধু টাকার কথা ভাবো।

454
00:58:47,040 --> 00:58:49,475
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কী আছে?

455
00:58:49,560 --> 00:58:52,871
আমার জীবন. আমি যদি সেখানে উঠি,
তারপর আমি পড়ে যাই।

456
00:58:52,960 --> 00:58:57,272
শুধু একটি সুন্দর এক
ভন্ড গায় তুমি!

457
00:58:57,360 --> 00:59:00,910
ফরাসিরা বধ করতে চায়
জুয়ারিস্তাদের পুরো গুচ্ছ

458
00:59:01,000 --> 00:59:03,674
এবং আপনি একমাত্র
যে তাদের সাহায্য করতে পারে।

459
00:59:03,760 --> 00:59:06,912
আর তুমি উপরে উঠতে অস্বীকার কর
একটি তুচ্ছ ব্লক সেতুর উপর.

460
00:59:10,280 --> 00:59:12,510
এটা ঠিক, বোন, এটা বিশ্বাস.

461
00:59:12,600 --> 00:59:15,513
একটু পুরানো, সৎ খ্রিস্টান বিশ্বাস

462
00:59:15,600 --> 00:59:17,876
পাখির মতো তোমাকে সেখানে নিয়ে যাও।

463
00:59:17,960 --> 00:59:22,431
আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছ, কিন্তু তা
beams উপর আরোহণ করা সহজ.

464
00:59:22,520 --> 00:59:27,356
শুধু সব খ্রিস্টান জীবন চিন্তা
যা আপনি সংরক্ষণ করেন।

465
00:59:28,200 --> 00:59:30,396
উজ্জ্বল ক্রুশে বিশ্বাস,

466
00:59:30,480 --> 00:59:33,472
এবং ঈশ্বর এবং সমস্ত সাধু আপনার সঙ্গে থাকুন.

467
00:59:33,560 --> 00:59:37,474
আপনি বলেন নি
কিভাবে এটি চালু করবেন যখন...

468
00:59:37,560 --> 00:59:41,315
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
আমি রাইফেল দিয়ে করি।

469
00:59:42,160 --> 00:59:44,629
ট্রেন অবশ্যই তার পথে থাকবে।

470
01:00:05,000 --> 01:00:07,116
চালিয়ে যান।

471
01:00:12,920 --> 01:00:17,517
আমি শীর্ষে ডিনামাইট চাই
তাই আমি লক্ষ্য করতে পারি।

472
01:00:23,640 --> 01:00:25,278
ঠিক যে.

473
01:02:03,920 --> 01:02:07,151
তোমার অধিকার আছে,
আপনি সত্যিই আছে

474
01:02:07,240 --> 01:02:11,279
কিন্তু আমি কখনোই দেখিনি
দ্রুত মদ্যপান করতে অভ্যস্ত হন।

475
01:02:11,360 --> 01:02:15,069
আমি একটু পরীক্ষা করতে চাই
গোলাবারুদ ছাড়া।

476
01:02:15,160 --> 01:02:19,154
ঘুরে, সেতুর দিকে।
এসো, ঘুরে দাঁড়াও।

477
01:02:22,640 --> 01:02:24,597
ঠিক তেমনই।

478
01:02:27,680 --> 01:02:31,071
যখন বলি

479
01:02:31,160 --> 01:02:34,312
আপনি একটি গভীর শ্বাস নিতে হবে
এবং আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

480
01:02:34,400 --> 01:02:38,075
ব্যারেলের সেই প্রান্তটি ধরুন।
এটা সহজ নয়।

481
01:02:38,160 --> 01:02:40,595
উপর থেকে আপনার আঙ্গুল সরান.

482
01:02:42,680 --> 01:02:45,991
ঠিক আছে, গভীর শ্বাস নিন।
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

483
01:02:48,920 --> 01:02:51,753
- তোমার সাথে দেখা হয়নি।
- হ্যাঁ, আমার ছিল।

484
01:02:51,840 --> 01:02:55,196
- আপনি যখন গুলি চালালেন তখন বন্দুকটি সরে গেল।
- আমার দেখা হয়েছিল।

485
01:02:55,280 --> 01:02:58,113
আপনার হাত নাগাল.
আমরা দেখব এটা কতটা স্থিতিশীল।

486
01:02:58,200 --> 01:03:00,953
তুমি এখনো মাতাল,
তুমি কখনো দেখা করবে না।

487
01:03:01,040 --> 01:03:03,270
- আমি দেখা করি।
- এর মধ্যে একটি বুলেট রাখুন।

488
01:03:03,360 --> 01:03:06,352
আমরা দেখব আপনি কিছু আঘাত করতে পারেন কিনা
অনুরূপ আকারের।

489
01:03:07,440 --> 01:03:11,638
ওখানে সেই ছোট্ট পাথর,
বড় পাথরের উপর।

490
01:03:12,160 --> 01:03:14,595
আপনি এটি আঘাত করতে পারেন কিনা দেখুন.

491
01:03:14,680 --> 01:03:16,591
আপনি কি আমার জন্য এটি অনিরাপদ করতে পারেন?

492
01:03:16,680 --> 01:03:20,469
মোরগ নিচে টেনে
আপনি যতটা কঠিন এবং এটি বন্ধ স্ল্যাম.

493
01:03:23,200 --> 01:03:26,556
পারফেক্ট। ঠিক আছে।

494
01:03:30,240 --> 01:03:32,993
এখন... একটি গভীর শ্বাস নিন।

495
01:03:40,040 --> 01:03:42,111
আবার অনিরাপদ।

496
01:03:43,480 --> 01:03:47,110
আপনি যখন বসবেন তখন আমাদের চেষ্টা করতে হবে
এবং আমি আমার হাঁটুতে আছি।

497
01:03:47,200 --> 01:03:49,396
আবার এসো। আপনার সাথে নিচে.

498
01:03:50,320 --> 01:03:52,391
এটা সহজ নয়।

499
01:03:53,920 --> 01:03:56,594
ঠিক আছে, একটা শ্বাস নিন।

500
01:04:08,640 --> 01:04:10,677
- গুলি করতে পারবে?
- না!

501
01:04:10,760 --> 01:04:14,754
- আমার কোন লাভ হল না!
- সহজে নিন। একটু অপেক্ষা করুন।

502
01:04:14,840 --> 01:04:19,437
আমি দ্রুত শান্ত. এদিকে
তুমি কি আমাকে কফি বানিয়ে দিতে পার

503
01:04:27,160 --> 01:04:29,117
আমি তোমাকে কফি আনব!

504
01:04:34,200 --> 01:04:38,080
শান্ত আপ! শান্ত,
তুমি জারজ, নইলে তোমাকে মেরে ফেলব!

505
01:04:38,160 --> 01:04:40,276
উঠে বসুন।

506
01:04:46,800 --> 01:04:48,996
কখন আমার শ্বাস আটকে রাখব বলুন।

507
01:04:49,080 --> 01:04:53,677
মেরি, ঈশ্বরের মা, আমাকে পেতে সাহায্য করুন
হতভাগ্য নাস্তিক সোজা গুলি করে।

508
01:05:26,080 --> 01:05:28,151
আমি কি বললাম?

509
01:05:31,160 --> 01:05:35,631
আমি কি শুনেছি তুমি আমাকে ডাকছে
অভিশাপ নাকি?

510
01:05:36,680 --> 01:05:39,798
আমি হুইস্কি অনুমান
একজন মানুষকে কিছু শোনাতে পারে।

511
01:05:39,880 --> 01:05:43,271
প্রভু, তাকে ক্ষমা করুন
তার অপবিত্র চিন্তা।

512
01:05:46,280 --> 01:05:50,194
আমি খুঁজছি ক্যান্টিনা আছে.
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে.

513
01:05:50,280 --> 01:05:53,511
- তুমি কি সেলুনে যেতে পারো?
- এমন চুলের সময়...

514
01:05:53,600 --> 01:05:56,638
গির্জা একটি ব্যবস্থা দেয়. আমি জানি।

515
01:06:26,800 --> 01:06:30,077
- হ্যাঁ, আমি ইংরেজিতে কথা বলি।
- ভালো। টাকিলা।

516
01:06:32,840 --> 01:06:36,151
- তুমি কি কিছু চাও?
- তোমার কাছে লেবুপানি আছে?

517
01:06:36,240 --> 01:06:39,710
আমি একটি লেমনেড খাব।
তুমি আবার মাতাল হবে না, তাই না?

518
01:06:39,800 --> 01:06:43,191
আমি মাতাল না, যদি না
আমি ইয়াকি ইন্ডিয়ানদের দ্বারা গুলিবিদ্ধ নই।

519
01:06:43,280 --> 01:06:47,513
-তাহলে টাকিলা বেছে নিলে কেন?
- এটি বাহুকে লুব্রিকেট করে।

520
01:06:52,160 --> 01:06:55,471
আমার মনে হয় না তারা দেখেছে
দীর্ঘ সময় ধরে এখানে একজন সন্ন্যাসী।

521
01:06:55,560 --> 01:06:58,439
আপনার মত কেউ না, যাইহোক.

522
01:07:05,520 --> 01:07:08,273
পুরুষদের কেউ কি ইংরেজি বলতে পারে?

523
01:07:09,200 --> 01:07:11,396
- নিশ্চিত?
- অবশ্যই। শুধু আমি.

524
01:07:11,480 --> 01:07:17,476
ভাল. আমি একটি বোতল চাই
ফ্রেঞ্চ শ্যাম্পেন, ভিনটেজ 1789।

525
01:07:20,360 --> 01:07:23,034
ফরাসি শ্যাম্পেন, 1789।

526
01:07:23,800 --> 01:07:26,314
- এটা কি?
- কি কি?

527
01:07:26,400 --> 01:07:29,040
শ্যাম্পেন।

528
01:07:29,120 --> 01:07:32,636
অন্য সেলুন আছে?
শহরে ইআই গ্যাটো নিগ্রো বলা হয়?

529
01:07:33,680 --> 01:07:36,513
- আপনি কি এটার মালিক?
- না।

530
01:07:36,600 --> 01:07:39,797
- কে এটা করে?
- আমার বাবা।

531
01:07:39,880 --> 01:07:41,951
কখন সে এখানে আসবে?

532
01:07:47,400 --> 01:07:49,755
মহান, সাধারণত আমার ভাগ্য.

533
01:07:49,840 --> 01:07:53,356
তারা আমাকে একটি কোড দেয়,
এবং যার কাছে আছে সে এখানে নেই৷

534
01:07:53,440 --> 01:07:56,159
তিনি 15ই জুলাই হাজির হবেন।

535
01:07:57,360 --> 01:08:00,671
মিঃ হোগান, আপনার খুশি হওয়া উচিত
যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

536
01:08:01,440 --> 01:08:03,909
আপনি জীবন থেকে কি পেতে চান?

537
01:08:04,000 --> 01:08:06,435
একটি খামার? গবাদি পশু? আপনি কি চান?

538
01:08:06,560 --> 01:08:08,676
একটি খামার?

539
01:08:09,840 --> 01:08:12,992
ভোরে উঠি,
সন্ধ্যায় বিছানায় যেতে?

540
01:08:13,080 --> 01:08:17,438
সারাদিন সাধের শেষ?
না ধন্যবাদ, আমি বরং মরেই যাব।

541
01:08:18,600 --> 01:08:22,355
নামে একটা শহর আছে
সান ফ্রান্সিসকো যে বুমিং হয়.

542
01:08:22,440 --> 01:08:24,590
আর যদি এই ভাগ পাই

543
01:08:24,680 --> 01:08:29,072
আমার কি সবচেয়ে বড়টা খুলতে হবে
পুরো এলাকায় গেম সেলুন

544
01:08:29,160 --> 01:08:33,154
লম্বা, লাল মেহগনি বার সহ
এবং সবুজ অনুভূত টেবিল

545
01:08:33,240 --> 01:08:38,030
এবং আমরা রুলেট এবং পাশা খেলা
এবং বিপদ এবং অন্য সবকিছু সুন্দর।

546
01:08:38,120 --> 01:08:42,876
আমি জানি এটা তোমার কাছে সামান্যই বোঝায়,
কিন্তু আমার জন্য এটা জীবিত.

547
01:08:43,800 --> 01:08:45,996
কিছু পুরুষের অদ্ভুত ইচ্ছা থাকে।

548
01:08:47,640 --> 01:08:50,758
- তোমার বাবা কোথায়?
- সে অসুস্থ।

549
01:08:51,760 --> 01:08:54,036
আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।
তিনি কোথায়

550
01:08:54,120 --> 01:08:56,953
তারপর সেখানে তিনজন,
সে কথা বলতে পারে না।

551
01:08:57,040 --> 01:08:59,156
সব যে দিকে, স্পর্শ করবেন না.

552
01:08:59,280 --> 01:09:02,033
তুমি কথা বললে সে কি বোঝে?

553
01:09:02,120 --> 01:09:04,077
সে কি ইংরেজি বোঝে?

554
01:09:04,200 --> 01:09:08,751
আমার মত ভালো না...
আমার মা, তিনি তার সাথে।

555
01:09:25,720 --> 01:09:27,757
তিনি কথা বলেননি।

556
01:09:28,680 --> 01:09:30,751
আমরা কি তার সাথে দেখা করতে পারি?

557
01:09:32,000 --> 01:09:34,640
আসুন, দয়া করে।

558
01:10:00,840 --> 01:10:02,956
আপনি কি আমাকে বুঝতে পেরেছেন, সেনর?

559
01:10:06,200 --> 01:10:08,396
তার মানে হ্যাঁ।

560
01:10:09,840 --> 01:10:13,879
আমার একটা বোতল দরকার
ফ্রেঞ্চ শ্যাম্পেন, ভিনটেজ 1789।

561
01:10:17,640 --> 01:10:23,113
আমাকে কর্নেল বেলট্রানকে দেখতে হবে।
তুমি কি আমাকে তার ক্যাম্পে নিয়ে যেতে পারবে?

562
01:10:27,440 --> 01:10:30,956
তোমার ছেলে, তাহলে?
তিনি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবেন?

563
01:10:32,200 --> 01:10:35,477
শহরে কেউ আছে?
ক্যাম্প কোথায় কে জানে?

564
01:11:03,320 --> 01:11:05,596
সে বলে মোমবাতি জানে।

565
01:11:21,200 --> 01:11:25,637
মেক্সিকোতে, যখন কেউ মারা যায় বা মারা যায়
পথ বরাবর, আমরা ক্রস সেট আপ.

566
01:11:25,760 --> 01:11:29,594
তাই ক্রুশ কেউ পায় না
কিছু সন্দেহ করা

567
01:11:29,720 --> 01:11:32,030
এখন আমরা সেখানে যাচ্ছি.

568
01:11:32,120 --> 01:11:35,033
- কতদূর, হোরাসিও?
- বেশি দূরে নয়।

569
01:12:02,920 --> 01:12:04,991
বন্দুকটা দূরে রাখো, গ্রিংগো।

570
01:12:11,400 --> 01:12:14,950
নাম ছিল হোগান। বেল্ট্রান আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

571
01:12:15,040 --> 01:12:17,031
মানে কর্নেল বেলট্রান।

572
01:12:18,360 --> 01:12:22,274
কর্নেল, জেনারেল, এটা কি করে?
পার্থক্য জন্য? আমাকে তার কাছে নিয়ে আসুন।

573
01:14:47,080 --> 01:14:49,799
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, হোগান.

574
01:14:49,920 --> 01:14:52,150
তোমার কি হয়েছে?

575
01:14:52,240 --> 01:14:54,550
আমি একটি ইয়াকি তীর থামালাম।

576
01:14:54,640 --> 01:14:56,631
আপনি কি চিহুয়াহুয়া আসেননি?

577
01:14:56,760 --> 01:15:00,993
না। বোন সারা এখানে আমাকে বাঁচিয়েছে
যাত্রার একটি বড় অংশ।

578
01:15:01,080 --> 01:15:04,038
বোন? তাহলে কিভাবে?

579
01:15:04,120 --> 01:15:07,511
- চুক্তি এখনও বৈধ?
- আমি আমার কথা রাখছি। আর তুমি?

580
01:15:07,600 --> 01:15:10,877
ভাল. আমাকে এক বোতল টাকিলা দাও

581
01:15:10,960 --> 01:15:14,669
তারপর আমি একটি পরিকল্পনা পেশ করব
যা হতে পারে হিসাবে মসৃণ.

582
01:15:14,760 --> 01:15:18,435
পরিকল্পনা সম্পর্কে বলুন,
তারপর আমি বলি এটা কতটা নমনীয়।

583
01:15:21,760 --> 01:15:25,515
গ্যারিসন বেড়া
গির্জার ছাদের চেয়ে নিচু

584
01:15:25,600 --> 01:15:30,913
এবং জুলাই 14, ফরাসি মাতাল হয়.

585
01:15:31,000 --> 01:15:34,470
খারাপ না, হোগান. খারাপ না।
ধন্যবাদ, বোন.

586
01:15:35,560 --> 01:15:37,949
হ্যাঁ, আমরা সত্যিকারের দল।

587
01:15:38,040 --> 01:15:42,716
আমরা যদি এটি বন্ধ করতে পারি, আমরা হতে পারি
গ্যারিসন ব্যবসায় আমাদের ফিরিয়ে আনা।

588
01:15:42,800 --> 01:15:45,918
আপনি ট্রেনের সাথে যা করেছেন তা যদি আমরা অনুসরণ করি,
গ্যারিসন নিয়ে,

589
01:15:46,000 --> 01:15:50,676
- তাহলে আমার লোকেরা সন্তুষ্ট হবে।
- তোমার কত স্বামী আছে?

590
01:15:50,760 --> 01:15:53,513
40, কিন্তু আরো
যখন আমরা চিহুয়াহুয়া পৌঁছাই।

591
01:15:53,600 --> 01:15:56,956
-আর কত?
- 50 থেকে 60।

592
01:15:57,240 --> 01:16:01,029
- আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন সেনা কর্নেল।
- এটা আমি.

593
01:16:01,160 --> 01:16:05,233
আমি জানি সব সেনাবাহিনীতে তাই আছে
একটি রেজিমেন্টের দায়িত্বে কর্নেল।

594
01:16:05,320 --> 01:16:08,631
সব যুদ্ধের পরে নয়
আমরা যুদ্ধ করেছি।

595
01:16:09,760 --> 01:16:13,390
আপনি যখন আমাকে এই বিষয়ে বড় করেছেন
তুমি বলেছিলে তোমার কোন কামান নেই।

596
01:16:13,480 --> 01:16:17,235
- ডিনামাইট, তাহলে? আপনি এটা আছে?
- না।

597
01:16:17,320 --> 01:16:21,553
একশোরও কম রাইফেল,
কিছু machetes এবং অন্য অনেক কিছু না.

598
01:16:21,680 --> 01:16:24,593
এমনকি যদি তারা পূর্ণ হয়
তাহলে ফরাসিরা তোমার মাথার খুলি গুলি করে ফেলবে।

599
01:16:25,200 --> 01:16:29,717
আপনি আমার পুরুষদের চেনেন না. তারা কঠিন,
সাহসী মেক্সিকান দেশপ্রেমিক।

600
01:16:33,160 --> 01:16:36,755
ওহ, খুব সুন্দর.
আমি একজন হোগান দেশপ্রেমিক

601
01:16:36,840 --> 01:16:39,434
এবং আমি কিছু ডিনামাইট চাই।

602
01:16:39,520 --> 01:16:44,196
দেখান কোন গাছে জন্মায়,
তারপর আমার লোকেরা এটি বাছাই করতে পারে।

603
01:16:44,280 --> 01:16:47,193
বিক্রয়ের জন্য সম্ভবত কিছু আছে
সীমান্তের ওপারে, টেক্সাসে।

604
01:16:48,040 --> 01:16:50,953
হ্যাঁ, তবে এর জন্য অর্থের প্রয়োজন।

605
01:16:51,040 --> 01:16:55,398
এমনকি আপনি যে খাবার খেয়েছেন
এবং সেই বোতলটি ছিল অনুদান।

606
01:16:55,480 --> 01:16:57,630
আমরা আগামীকাল চিহুয়াহুয়া ভ্রমণ করব।

607
01:16:57,720 --> 01:17:01,350
আপনি সাথে এসে যুদ্ধ করতে পারেন
আমার আদেশ অনুসারে, আমার পথে,

608
01:17:01,440 --> 01:17:04,717
অথবা টেক্সাস বারে ফিরে যান
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি

609
01:17:08,800 --> 01:17:12,759
আমি এই মধ্যে আছি
এবং কোন জারজ যে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে না.

610
01:17:23,400 --> 01:17:28,076
অন্য কেউ বসে থাকলে আমার কাছে আবেদন করে
তাই সেখানে, সে মারা যাবে।

611
01:17:28,800 --> 01:17:31,360
কিন্তু আপনি মেক্সিকোকে সাহায্য করেছেন বলে

612
01:17:31,440 --> 01:17:35,274
তারপর আমি তোমাকে বসার সুযোগ দেব
ঘোড়ায় চড়ে এবং জীবিত এখান থেকে চড়ে।

613
01:17:36,720 --> 01:17:41,157
- তাড়াতাড়ি চলে যাও এখান থেকে।
- আমি কোথাও যাচ্ছি না।

614
01:17:43,440 --> 01:17:48,469
প্লিজ, কর্নেল। আংটিটি সোনার তৈরি।
তার জন্য আমরা ডিনামাইট কিনতে পারি।

615
01:17:48,600 --> 01:17:51,831
আপনার লোকেদের জিনিস থাকতে পারে
যে আমরা বিক্রি করতে পারি।

616
01:17:51,920 --> 01:17:56,471
কেউ যদি সান্তা মারিয়াকে পথ দেখায়
আমি কি গিয়ে সাহায্য চাইতে পারি?

617
01:17:56,560 --> 01:18:00,474
ডিনামাইট জীবন বাঁচাতে পারে
আমার কিছু পুরুষদের উপর।

618
01:18:01,920 --> 01:18:04,833
আমি বললাম যে আমি
এই বিষয়ে, কর্নেল.

619
01:18:04,920 --> 01:18:07,753
আপনি টেক্সাসে কেউ জানেন না

620
01:18:07,840 --> 01:18:10,753
ডিনামাইট বিক্রি করবে
একজন মেক্সিকানের কাছে।

621
01:18:12,840 --> 01:18:16,595
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, আমাদের কিছু ডিনামাইট কিনে দিন।

622
01:18:17,440 --> 01:18:19,238
আমি এটা করতে খুশি হবে.

623
01:18:22,280 --> 01:18:24,351
এটি আবার সেলাই করা ভাল।

624
01:18:26,960 --> 01:18:31,557
আপনি চান না তারা আপনাকে দেখুক
অর্ধ উলঙ্গ চারপাশে হাঁটা.

625
01:18:35,120 --> 01:18:37,555
এই ভাল
একে অপরকে হত্যা করার চেয়ে।

626
01:18:37,640 --> 01:18:41,793
আমি শুধু এটা হবে
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া - একটি ক্যাথলিক এক.

627
01:18:44,040 --> 01:18:46,953
আমি জানতাম না তুমি ক্যাথলিক।

628
01:19:34,360 --> 01:19:38,274
শান্ত হও, হোগান। কেউ নেই
Yaqui তীর এখানে, শুধু একটি সন্ন্যাসী.

629
01:19:43,720 --> 01:19:46,394
- এটা কিভাবে গেল?
- আমি সত্যিই জানি না.

630
01:19:47,200 --> 01:19:50,272
আপনি অবশ্যই জানেন
আপনি যদি মূল্যবান কিছু পেয়ে থাকেন।

631
01:19:50,360 --> 01:19:53,193
আমি জানি না কত
এটা টেক্সাস মূল্য.

632
01:19:57,400 --> 01:20:02,873
না? এই সম্ভবত ডিনামাইট হতে যাচ্ছে
আমার ঘোড়া একটি হার্নিয়া দিতে.

633
01:20:02,960 --> 01:20:05,395
তুমি আমার জন্য অনেক কিছু করেছ আপু।

634
01:20:08,320 --> 01:20:10,789
বিষয়টির জন্য।

635
01:20:10,880 --> 01:20:15,716
এটি ওষুধের জন্য যথেষ্ট হতে পারে
যাতে আপনার বাহু ভালভাবে লুব্রিকেটেড থাকে।

636
01:20:15,800 --> 01:20:17,871
- আপনি কি তাদের এটা দিতে পারেন?
- আমি এটা করতে চাই.

637
01:20:18,000 --> 01:20:21,550
জুয়ারিস্তা হিসেবে তুমি ভালো
একটি সন্ন্যাসী হিসাবে চেয়ে, বোন.

638
01:20:24,920 --> 01:20:27,150
চিহুয়াহুয়াতে দেখা হবে।

639
01:20:28,200 --> 01:20:33,149
ঠিক আছে। আমরা যদি দুর্গ দখল করি
তাহলে আমাদের উদযাপন করা উচিত।

640
01:20:33,240 --> 01:20:36,358
আমি এমনকি হতে পারে
আপনার লেবুপানে কিছু হুইস্কি ঢেলে দিন।

641
01:20:36,440 --> 01:20:39,990
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই...
- আপনার ঘোড়া এখানে আছে.

642
01:20:40,080 --> 01:20:44,039
ঠিক আছে। আমার প্যাক ঘোড়া
হ্যান্ডগান এবং উইনচেস্টার বহন করে।

643
01:20:44,120 --> 01:20:46,839
আপনি অবশ্যই জানেন কিভাবে তাদের পরিচালনা করতে হয়.

644
01:20:46,920 --> 01:20:50,276
ছোট্ট একটা উপহার
বোন সারার পুরনো বন্ধুদের কাছ থেকে।

645
01:20:52,080 --> 01:20:55,118
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- আমি পারবো না আপু।

646
01:20:55,200 --> 01:20:58,431
আমি প্রতি সেকেন্ড প্রয়োজন
আমি যেখানে যাচ্ছি আমাকে পেতে.

647
01:20:59,600 --> 01:21:01,477
আমরা কোথায় দেখা করব?

648
01:21:01,560 --> 01:21:06,031
চিহুয়াহুয়ার ঠিক বাইরে, পথে
দক্ষিণে, একটি ছোট গির্জা.

649
01:21:06,120 --> 01:21:09,829
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে যান
সকালে, 14 তারিখে।

650
01:21:09,920 --> 01:21:11,797
চমৎকার যাত্রা।

651
01:21:11,880 --> 01:21:15,874
ফরাসিদের খরচ করতে দেবেন না
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে টাকা।

652
01:21:15,960 --> 01:21:18,315
- বিদায় আপু।
- বিদায়।

653
01:22:37,080 --> 01:22:40,118
- হ্যালো, মিস্টার হোগান।
- কেমন আছো আপু?

654
01:22:40,200 --> 01:22:44,239
- ভালো যে তুমি নিরাপদে ফিরে এলে।
- আপনি কি ডিনামাইটের জন্য অপেক্ষা করছেন?

655
01:22:44,320 --> 01:22:46,789
- আর তুমি।
- আমি?

656
01:22:46,880 --> 01:22:48,791
আমি তোমাকে মিস করেছি।

657
01:22:48,880 --> 01:22:54,114
এটা গত কয়েকদিন ভুল মনে হয়েছে
যখন আপনি গতি কম করেননি।

658
01:22:55,400 --> 01:22:57,960
- আছে?
- হ্যাঁ, অভিশাপ।

659
01:22:58,040 --> 01:22:59,997
এটা কি?

660
01:23:01,440 --> 01:23:04,990
আপনি দেখুন, আমাদের একটি সমস্যা আছে.

661
01:23:05,080 --> 01:23:09,039
আমার কখনোই উচিত নয়
আপনার সাথে দেখা হয়েছে

662
01:23:09,120 --> 01:23:10,997
বেল্ট্রান অপেক্ষা করছে।

663
01:23:44,320 --> 01:23:48,200
কোথায় ছিলে? আমরা শুধু আছে
দিনের আলো কয়েক ঘন্টা বাকি।

664
01:23:48,280 --> 01:23:52,194
আমাকে তিনটি শহরে যেতে হবে,
কিন্তু আমার কাছে প্রয়োজনীয় সব ডিনামাইট আছে,

665
01:23:52,280 --> 01:23:53,953
এবং প্রচুর সিগার।

666
01:24:00,880 --> 01:24:03,110
আমার লোকেরা গির্জার উদ্দেশ্যে রওনা দিল।

667
01:24:03,200 --> 01:24:07,433
- তোমার কত স্বামী আছে?
- 100 এর বেশি। এখন আমরা যাই।

668
01:27:47,360 --> 01:27:49,192
ওই দিকেই গ্যারিসন।

669
01:27:49,280 --> 01:27:52,750
তারা ইতিমধ্যে পূর্ণ হতে হবে,
আমি কোনো গান শুনি না।

670
01:28:31,720 --> 01:28:36,271
এমনকি কেউ পান করে না।
আপনি তারিখগুলি মিশ্রিত করেছেন।

671
01:28:36,360 --> 01:28:39,398
না। এটা তাদের
স্বাধীনতা দিবস, 14 জুলাই।

672
01:28:39,480 --> 01:28:43,314
এটা সেই ট্রেন যেটা তুমি উড়িয়ে দিয়েছিলে।
এটা তাদের সতর্ক করেছে।

673
01:28:43,400 --> 01:28:46,950
হামলা হবে বিশুদ্ধ আত্মহত্যা।
তাদের অবাক করা অসম্ভব।

674
01:28:47,040 --> 01:28:50,556
বিস্ময়ের উপাদান ছাড়া,
আমি কখনই বড় বাহিনীকে আক্রমণ করি না।

675
01:28:50,640 --> 01:28:52,995
হাল ছেড়ে না দিয়ে শুনুন...

676
01:28:53,080 --> 01:28:57,711
আমি শুনি, কিন্তু আমি মনে করি
আমার স্বামীদের উপর তুমি টাকার কথা ভাবো।

677
01:28:57,800 --> 01:29:00,360
আমি জানি কিভাবে আমরা তাদের চমকে দিতে পারি।

678
01:29:00,480 --> 01:29:03,916
তিন ব্লক দূরে
পুরানো বিশপের বাসভবন।

679
01:29:04,000 --> 01:29:06,594
তাকে রক্ষা করার জন্য
বর্ষাকালে

680
01:29:06,680 --> 01:29:10,116
বাড়ি থেকে একটি সুড়ঙ্গ ছিল
গ্যারিসন যখন এটি একটি মঠ ছিল।

681
01:29:10,240 --> 01:29:14,916
বিশপ সরে গেলে দেয়াল তৈরি করা হয়
এটা আবার আপনি মাধ্যমে পেতে পারেন.

682
01:29:15,000 --> 01:29:18,197
- এখন ওখানে কে থাকে?
- আমার খুব ভাল বন্ধু.

683
01:29:18,280 --> 01:29:21,193
- নির্ভরযোগ্য?
- খুব নির্ভরযোগ্য।

684
01:29:21,280 --> 01:29:24,875
- আমার কিছু কাজ আছে।
- তাহলে কি?

685
01:29:24,960 --> 01:29:29,033
আগুন।
আপনি যখন স্প্যানিশ শিখিয়েছিলেন,

686
01:29:29,120 --> 01:29:31,634
তারা কোথায় ছিল আপনি কি কখনও দেখেছেন?
গ্যারিসন টাকা রাখা?

687
01:29:46,960 --> 01:29:49,839
তারা আমাকে একটি নগদ রেজিস্টার থেকে অর্থ প্রদান করেছে
জেনারেলের অফিসে।

688
01:29:49,920 --> 01:29:52,389
ওই বাড়ির দ্বিতীয় তলায়।

689
01:29:53,040 --> 01:29:55,998
- এটা লোহা বা কাঠের তৈরি ছিল?
- লোহা।

690
01:29:56,080 --> 01:29:59,232
ভাল. তাহলে জ্বলবে না।

691
01:29:59,320 --> 01:30:04,440
আমরা আপনার পুরুষদের ভাগ
চার দলে,

692
01:30:04,520 --> 01:30:06,796
তাদের কয়লা তেল এবং ডিনামাইট দেয়,

693
01:30:06,920 --> 01:30:09,434
এবং প্রথম গ্রুপ করতে দেয়
প্রধান ফটক নিন।

694
01:30:09,520 --> 01:30:13,229
দ্বিতীয় দলটি সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে যায়
উঠানে

695
01:30:13,320 --> 01:30:15,994
তৃতীয় দল
সেই গেটটি নেয়।

696
01:30:16,080 --> 01:30:21,234
চতুর্থ গ্রুপ, আপনার সেরা
রাইফেলম্যান, ওখানে চলে যাও।

697
01:30:21,320 --> 01:30:25,075
তারা রক্ষীদের হাত থেকে রেহাই পেতে পারে
এবং গ্যারিসনে আগুন লাগিয়ে দিল।

698
01:30:25,160 --> 01:30:27,879
এই সব
একযোগে সঞ্চালিত করা আবশ্যক.

699
01:30:27,960 --> 01:30:31,590
প্রথমে আমরা অপেক্ষা করি
যতক্ষণ না রাত আমাদের রক্ষা করে।

700
01:30:31,680 --> 01:30:34,149
তারপর কিছু নারী ও শিশু করবে

701
01:30:34,280 --> 01:30:36,840
একটি piñata বহন
ডিনামাইট পূর্ণ

702
01:30:36,920 --> 01:30:39,275
গেটের কাছে যাও।

703
01:30:39,360 --> 01:30:42,273
একটি piñata কি?

704
01:30:42,360 --> 01:30:45,478
একটি পুরানো মেক্সিকান উপায়
পার্টি চালু করতে।

705
01:30:45,560 --> 01:30:47,437
চলো।

706
01:31:13,080 --> 01:31:15,037
সরিতা, আজব!

707
01:31:17,640 --> 01:31:20,758
আপনি নিরাপদ. তারা আপনাকে পায়নি.

708
01:31:20,840 --> 01:31:23,229
ওরা আমার প্রিয় মেয়েকে নেয়নি!

709
01:31:26,000 --> 01:31:31,154
- আপু, এটা একটা পতিতালয়।
- না, হোগান। এটা পতিতালয় নয়।

710
01:31:31,240 --> 01:31:34,073
এটি শহরের সেরা পতিতালয়।

711
01:31:37,360 --> 01:31:42,196
মরুভূমিতে দিনরাত
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছো!

712
01:31:42,280 --> 01:31:44,430
আমি চাইনি। তুমি আমাকে বাধ্য করেছ।

713
01:31:44,560 --> 01:31:47,518
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান
যে আমি তোমাকে বাধ্য করেছি?

714
01:31:47,600 --> 01:31:50,479
তুমি আমাকে কি বললে?
আমরা যখন অশ্বারোহী বাহিনী দেখেছি?

715
01:31:50,560 --> 01:31:53,632
আমি যদি সন্ন্যাসী না হতাম,
তুমি আমাকে আমার নিজের জন্য রক্ষা করতে দিলে?

716
01:31:53,720 --> 01:31:56,109
যখন বলেছিলাম
গ্যারিসন সম্পর্কে আপনি বলেছেন

717
01:31:56,200 --> 01:31:58,999
যে আমি যদি সন্ন্যাসী না হতাম
আপনি adiós বলেছেন এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

718
01:31:59,080 --> 01:32:01,674
আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
আমি নিরাপদ হতে চেয়েছিলাম.

719
01:32:01,760 --> 01:32:05,355
ক্যাম্পে বলার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু তুমি খুব ব্যস্ত ছিলে।

720
01:32:05,440 --> 01:32:08,796
এত অবাক লাগছে কেন,
তুমি খারাপ নাস্তিক?

721
01:32:08,880 --> 01:32:12,350
এটা হতে পারে যে আমি
আপনার ত্বক সংরক্ষণ - আবার.

722
01:32:33,280 --> 01:32:35,396
হোগান, পিনাটা।

723
01:32:48,800 --> 01:32:50,871
- তোমার কাছে কয়লার তেল আছে?
- হ্যাঁ।

724
01:32:52,800 --> 01:32:57,237
তারা এই এক সেট করবে
গেটের বাইরে দেয়ালের বিপরীতে।

725
01:32:57,320 --> 01:33:00,836
- কতক্ষণ স্টাবি তারের?
- প্রায় 30 সেকেন্ড।

726
01:33:00,920 --> 01:33:03,150
এটা সম্ভবত বুনা সময়.

727
01:33:03,240 --> 01:33:06,312
মনে রাখবেন তারা
নারী ও শিশু।

728
01:33:06,400 --> 01:33:09,040
একটি দীর্ঘ stubby থ্রেড দেখা যায়.

729
01:33:09,120 --> 01:33:11,396
খুব ছোট শিশু নয়
বা খুব বৃদ্ধ মহিলা,

730
01:33:11,520 --> 01:33:13,397
এবং তাদের হোঁচট না খেতে বলুন।

731
01:33:14,320 --> 01:33:17,438
মিছরি এবং বাদাম দিয়ে জারটি পূরণ করুন,

732
01:33:17,520 --> 01:33:20,478
ঠিক যেমন আমরা করি
একটি জন্মদিনের পার্টিতে।

733
01:33:38,680 --> 01:33:40,830
টানেল খোলা।

734
01:34:29,440 --> 01:34:31,477
আমার লোকেরা তাদের মুক্ত করবে।

735
01:35:20,360 --> 01:35:22,510
আমি এটা নাড়া পারে না.

736
01:35:22,600 --> 01:35:25,797
আমরা যদি ডিনামাইট ব্যবহার করি,
তারপর বিস্ময়ের উপাদান শেষ।

737
01:35:25,880 --> 01:35:29,396
তারা হ্যাচ খোলেন
যদি নতুন বন্দীরা আসে।

738
01:35:29,480 --> 01:35:32,233
ফরাসীরা আমার পিছু নিচ্ছে।

739
01:35:32,320 --> 01:35:35,073
আপনি আমাকে হস্তান্তর করতে পারেন
এবং পুরস্কার চাই?

740
01:35:36,760 --> 01:35:41,436
তারা আপনাকে এখানে নাও রাখতে পারে,
কিন্তু হোগান গেটের ভিতরে শেষ হয়।

741
01:35:41,520 --> 01:35:44,478
এটা দরজা খোলার একটি সুযোগ.

742
01:35:50,840 --> 01:35:53,593
আমি এটা পছন্দ করি না.

743
01:35:53,680 --> 01:35:56,399
- আমরা অন্য কিছু নিয়ে আসব।
-তাহলে কেমন লাগে?

744
01:35:56,520 --> 01:35:59,433
- আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দাও।
- আমাদের হাতে সময় নেই।

745
01:35:59,520 --> 01:36:01,716
আমি এখনও এটা পছন্দ করি না.

746
01:36:01,800 --> 01:36:04,679
আমরা ধরতে হবে
যে হ্যাচ, ডান?

747
01:36:04,760 --> 01:36:07,320
আপনি জানেন আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
এটা বিশুদ্ধ পাগলামি।

748
01:36:07,400 --> 01:36:11,359
আপনি, হোগান, সবাই ঠিক আছে
কিছু সময় বোকা হতে

749
01:36:23,440 --> 01:36:26,478
কিভাবে আমরা জানতে অনুমিত হয়
যে আমরা একই সময়ে হরতাল?

750
01:36:26,560 --> 01:36:29,598
আমি একজন লোককে বেল টাওয়ারে রাখলাম।

751
01:36:29,720 --> 01:36:32,997
সে যখন দেখবে তুমি আর সারা
গ্যারিসনে প্রবেশ করে,

752
01:36:33,080 --> 01:36:36,391
তারপর তিনবার ঘণ্টা বাজালেন।

753
01:36:36,480 --> 01:36:39,757
পিনাটা দিয়ে নারীরা শুরু করে
রাস্তা ধরে হাঁটুন, ধীরে ধীরে।

754
01:36:39,840 --> 01:36:43,470
যে মুহূর্ত থেকে আপনি প্রবেশ করুন
এবং ঘণ্টা বাজবে

755
01:36:43,560 --> 01:36:47,474
চার মিনিট
বিস্ফোরণে

756
01:36:49,360 --> 01:36:52,432
- ধীরে। আমরা বলি সেক্স।
- সেক্স।

757
01:36:53,280 --> 01:36:56,272
ঠিক আছে। আমরা গিয়ে তাদের দিই
একটি স্প্যানিশ পাঠ।

758
01:37:25,520 --> 01:37:27,557
অপেক্ষা করুন।

759
01:37:27,640 --> 01:37:29,790
আমি জানি না কিভাবে
এটা কাজ করবে,

760
01:37:29,880 --> 01:37:31,917
কিন্তু এটা কিছু
আমি নিজের কাছে ঋণী।

761
01:37:38,400 --> 01:37:41,438
- আমাদের যেতে হবে।
- যুদ্ধের জন্য খারাপ সময়।

762
01:37:43,240 --> 01:37:45,117
খারাপ সময়।

763
01:38:27,240 --> 01:38:30,039
কেউ কি ইংরেজি বলতে পারে?

764
01:38:31,800 --> 01:38:33,916
আপনি এখানে কি চান?

765
01:38:34,000 --> 01:38:37,789
আমি এখানে একটি জিনিস আছে
যা সম্ভবত আপনার আগ্রহের।

766
01:38:52,360 --> 01:38:54,590
এসো, ছোট তুলতুলে।

767
01:39:02,360 --> 01:39:04,670
জেনারেল আপনাকে দেখতে চায়।

768
01:39:05,880 --> 01:39:08,520
এক মিনিট দাঁড়াও, ক্যাপ্টেন।

769
01:39:08,600 --> 01:39:12,514
আমি যথেষ্ট ছিল
এই সামান্য juarista এর.

770
01:39:12,600 --> 01:39:15,433
সে এখন তিন ধরে বকবক করছে।

771
01:39:15,520 --> 01:39:18,114
যদি আপনার জেনারেল চ্যাট করতে চান
তাহলে এটা তার উপর নির্ভর করে,

772
01:39:18,200 --> 01:39:21,079
কিন্তু আমি পছন্দ করি
আমরা কথা বলার সাথে সাথে সে লক আপ হয়।

773
01:39:42,760 --> 01:39:45,912
তারা অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবে
পিনাটা ঠিক বাইরে।

774
01:39:46,040 --> 01:39:49,237
আমি যখন সই দেই
আপনি যেতে প্রস্তুত হতে হবে.

775
01:39:49,320 --> 01:39:53,109
এই সামান্য কটনটেল
যদি সে তার ক্রস ছিল.

776
01:40:24,760 --> 01:40:28,594
মাফ করবেন, মহাশয়,
আমি সত্যিই তোমাকে দেখে হাসছি না,

777
01:40:28,680 --> 01:40:31,274
কিন্তু এই... স্যুট খেয়েছি।

778
01:40:33,320 --> 01:40:37,279
এটা চিন্তা করতে আসা, আমাদের করতে হবে
এই পোশাকে তোমাকে গুলি কর।

779
01:40:38,280 --> 01:40:44,515
আমি বুঝতে পারি যে তহবিল সংগ্রহ
মেক্সিকান সেনাবাহিনীর কাছে অপরাধ...

780
01:40:44,640 --> 01:40:49,077
- এবং একজন লেফটেন্যান্টকে গুলি করে।
- ওই জারজটা কি মারা গেছে?

781
01:40:49,160 --> 01:40:52,391
হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট মারা গেছেন,
এবং তাই আপনার উচিত.

782
01:40:52,480 --> 01:40:55,871
মহাশয়, আমি জেনারেল লে ক্লেয়ার।

783
01:40:55,960 --> 01:40:58,190
আমার নাম হ্যামিলটন, জেনারেল।

784
01:40:58,320 --> 01:41:00,630
- আমার বন্ধুরা আমাকে টেক্স বলে ডাকে।
- এটা কেমন?

785
01:41:01,880 --> 01:41:04,633
কিভাবে ধরতে পেরেছেন
আমাদের জন্য এই ছোট পায়রা?

786
01:41:05,480 --> 01:41:09,553
বুঝতেই পারছো,
আমার আরও উত্তরে একটি জায়গা আছে,

787
01:41:09,800 --> 01:41:12,076
এবং একজন সন্ন্যাসিনী চড়লেন...

788
01:41:53,520 --> 01:41:56,911
যখন শুনলাম
আমি নিজেকে বললাম:

789
01:41:57,000 --> 01:42:01,312
টেক্স, আপনাকে শুধু নিচে টেনে আনতে হবে
তাকে এখানে এবং তাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দিন।

790
01:42:02,400 --> 01:42:04,596
আমি জুয়ারিস্তা জারজদের ঘৃণা করি।

791
01:42:04,720 --> 01:42:07,360
তারা শুধু তৈরি করে
আমার জন্য অনেক সমস্যা।

792
01:42:07,440 --> 01:42:11,149
তারা আমার মেক্সারদের শুইয়ে দেয়
এবং স্বাধীনতার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

793
01:42:11,240 --> 01:42:13,311
আপনি জানেন না?
যে আমরা পুরস্কার ঘোষণা করেছি?

794
01:42:13,400 --> 01:42:16,472
- পুরস্কার?
- 200 স্বর্ণ ফ্রাঙ্ক।

795
01:42:16,560 --> 01:42:18,710
খারাপ না।

796
01:42:18,800 --> 01:42:22,714
চোখে ছুরি মারার চেয়ে ভালো
একটি ধারালো লাঠি দিয়ে।

797
01:42:24,600 --> 01:42:27,956
আপনি শুধু তাকে লক আপ করা উচিত নয়
এবং আমাকে দূরে পাঠাবেন?

798
01:42:28,040 --> 01:42:30,190
তার লক আপ? না, মহাশয়।

799
01:42:30,280 --> 01:42:34,558
সাজাপ্রাপ্ত বন্দিদের অধিকার রয়েছে
একটি চূড়ান্ত, আরামদায়ক সন্ধ্যা।

800
01:42:34,640 --> 01:42:38,599
- ওয়াইন না কগনাক, সারা?
- কগনাক। একটি পূর্ণ গ্লাস, দয়া করে.

801
01:42:38,680 --> 01:42:42,230
যেকোনো কিছু
আমার মৃদু ছোট ঘুঘু শুভেচ্ছা.

802
01:42:44,400 --> 01:42:47,438
কর্নেল, 200 ফ্রাঙ্ক পান।

803
01:42:50,080 --> 01:42:52,310
মহাশয় হ্যামিল্টন? যেমন?

804
01:42:52,400 --> 01:42:56,997
আমি ওর থেকে একটু কম চাই।
আমি খামারের ছেলে।

805
01:42:57,080 --> 01:43:01,677
কেউ সারার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না
এটা cognac বা অন্য কিছু প্রযোজ্য.

806
01:43:03,280 --> 01:43:07,114
তোমার গুণাবলীর জন্য,
এবং বিশেষ করে আপনার পাপের জন্য, সারা।

807
01:43:07,240 --> 01:43:09,516
দু’জনকেই কবর দেওয়া দুঃখজনক।

808
01:43:25,960 --> 01:43:27,951
মাফ করবেন, মহাশয় হ্যামিল্টন।

809
01:43:28,040 --> 01:43:31,192
যারা গান গাইতে পারে-
মেক্সিকান

810
01:43:31,280 --> 01:43:35,160
- তুমি কি সেই সুর জানো?
- আমি বলতে পারব না।

811
01:43:35,800 --> 01:43:41,000
লাস মানানিটাস, জন্মদিনের জন্য,
বিবাহ এবং যেমন. বিস্ময়কর।

812
01:43:52,640 --> 01:43:57,953
তারা জানে বসন্তকাল
স্বাধীনতা দিবস, এবং এটি উদযাপন করে।

813
01:43:58,040 --> 01:44:01,920
- আপনি একটি piñata কি জানেন?
- আমি বলতে পারব না।

814
01:44:02,000 --> 01:44:04,560
আসুন এবং একটি চেহারা আছে. একটি চমৎকার জিনিস.

815
01:44:08,920 --> 01:44:12,117
তারা কিছু তৈরি করে, সাধারণত একটি প্রাণী,
পেপিয়ার-মাচে

816
01:44:12,200 --> 01:44:15,192
একটি মাটির পাত্র দিয়ে
শরীরের মাঝখানে লুকানো।

817
01:44:15,280 --> 01:44:18,557
তারা মিছরি দিয়ে পাত্র পূরণ করে,
বাদাম, ফল এবং খেলনা

818
01:44:18,640 --> 01:44:20,916
এবং একটি গাছে ঝুলিয়ে রাখুন।

819
01:44:33,360 --> 01:44:35,556
কত সুন্দর।

820
01:45:02,200 --> 01:45:03,759
আবার এসো।

821
01:45:10,720 --> 01:45:12,279
এখানে.

822
01:45:15,240 --> 01:45:19,029
ঘরে ফিরে যান
এবং নিজেকে অন্য cognac পান.

823
01:51:04,880 --> 01:51:08,953
- সারা কোথায়?
- শেষ দরজা। বাম আমার রুম।

824
01:51:27,000 --> 01:51:29,560
- সারা, খোল।
- আমি গোসল করছি।

825
01:51:29,640 --> 01:51:31,472
তাহলে গোসল সেরে যাও।

826
01:51:31,560 --> 01:51:36,509
আপনি যেতে এবং পরে ফিরে আসতে পারেন?
আমি তোমার জন্য পোশাক হতে চাই.

827
01:51:36,600 --> 01:51:39,274
কে হেল
তোমাকে পোশাক পরা দেখতে চাই?

828
01:52:00,920 --> 01:52:02,957
আপনি আপনার টুপি খুলতে পারেন.

829
01:52:03,040 --> 01:52:05,680
আমার সময় নেই।

830
01:52:38,840 --> 01:52:40,877
আবার এসো।